Paroles et traduction Peter Sommer - Rødt Kort

Rødt Kort

Hvem du end er
Så velkommen i min verden
Det er seks Treo om dagen
Og en halvt spist tallerken
Det er ikke sån helt sikkert ja
Det er ikke sån helt sikkert nej
Sån hverken fugl eller fisk
Helt sikkert måske!

Men det er som det er
Det vil altid ende sån her
For det er desværre sån i min sport
At hvis du brokker dig får du rødt kort

Verden er ru
Og jeg har helt fine negle
Hvad har jeg dog ik gjort
Siden jeg kan ha det så dejligt
Det er lige så lygtepælene knejser
Når jeg kører forbi
Betaler skatten med glæde
Så hva mer kan man gi

Det er som det er
Det er som det er
Lad det ikke bare ende sån her

Men det er desværre sån i min sport
At hvis du brokker dig får du rødt kort
Og 1-2-3 hjem og sove
Og så på hovedet i seng
Der skal drømmes drømme om natten
Og tjenes penge om dagen
Hvornår har du sidst mødt
Nogen du ik ku drikke dus med
Og hvornår har du sidst følt
Din samvittighed komme luskende

Det er som det er
Det er som det er
Lad det ik bare ende sån her.

Red Card

Whoever you are
Welcome to my world
It's six Treos a day
And a half-eaten plate
It's not really certain, yes
It's not really certain, no
Half and half
Definitely maybe!

But it is what it is
It will always end this way
Because, unfortunately, in my sport
If you complain, you get a red card

The world is rough
And I have really nice nails
What have I not done
Since I can have such a wonderful time
It's like the streetlights are bowing
When I drive by
I pay my taxes with joy
So what more can we give?

It is what it is
It is what it is
Don't let it just end this way

But, unfortunately, in my sport
If you complain, you get a red card
And 1-2-3, go home and sleep
And then go to bed on your head
Dreams must be dreamt at night
And money must be earned during the day
When was the last time you met
Someone you couldn't have a drink with?
And when was the last time you felt
Your conscience creeping up on you?

It is what it is
It is what it is
Don't let it just end this way.