Paroles et traduction Peter Sommer - Sang Til Bo

Sang Til Bo

Hvis ikke du, hvem sku så ku ku
For du har set det meste før
Du har set mørket i dig selv
Du lever bare til du dør
Du lever bare til du dør

Du har taget turen ned ad trappen før
Så du ved hvor ondt det gør

Du fik øvet dig i mange år
Men det er en kunst at være dum
Og du kender hver en banegård
Fra Århus H til Hilversum
Men du sku helt til Amsterdam

Du har taget turen ned ad trappen før
Så du ved hvor ondt det gør

Du var sådan én man ville vædde på
Kunne drive det til noget stort
Men du var mere blå end himmelblå
Du bare drev til du drev bort
Du bare drev til du drev bort

Fik du set det du ville se
Betalte du for høj en pris
På grund af dig ved jeg alt jeg ved
Du gav mig alle dine tips om trips
When you see double, you see fields

Du har taget turen ned ad trappen før
Så du ved hvor ondt det gør

En lille verden at være stor i
Det var den verden du var Bo i

Chanson pour Bo

Si ce n'est pas toi, qui pourrait le faire ?
Parce que tu as vu la plupart des choses avant
Tu as vu les ténèbres en toi-même
Tu vis juste jusqu'à ce que tu meures
Tu vis juste jusqu'à ce que tu meures

Tu as déjà descendu les escaliers
Donc tu sais à quel point ça fait mal

Tu as eu des années pour t'entraîner
Mais c'est un art d'être stupide
Et tu connais chaque gare
D'Aarhus H à Hilversum
Mais tu devrais aller jusqu'à Amsterdam

Tu as déjà descendu les escaliers
Donc tu sais à quel point ça fait mal

Tu étais quelqu'un sur qui on aurait parié
Que tu pourrais faire quelque chose de grand
Mais tu étais plus bleu que le ciel
Tu t'es juste laissé dériver jusqu'à ce que tu partes
Tu t'es juste laissé dériver jusqu'à ce que tu partes

As-tu vu ce que tu voulais voir ?
As-tu payé un prix trop élevé ?
À cause de toi, je sais tout ce que je sais
Tu m'as donné tous tes conseils sur les voyages
Quand tu vois double, tu vois des champs

Tu as déjà descendu les escaliers
Donc tu sais à quel point ça fait mal

Un petit monde pour être grand
C'était le monde dans lequel tu étais, Bo