Paroles et traduction Peter Sommer - Slutter Aldrig

Slutter Aldrig

Fornemmer du tøver
Siger ja og så prøver
Et nej der aldrig rigtigt blev et nej

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

Går det for hurtigt, du tvivler
Lad mig dog love dig at jeg vil holde dig
Når du ligeså langsomt glider væk fra mig

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig

I morgen, i morgen
Vi tager det fra oven
Tilfældighedens brede glatte vej
Måske falder vi heldigt
Og rejser os stærkere end aldrig før
Og nu forstår vi ingenting

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

Never Ending

Do you sense hesitation
Say yes and then try
A no that never really became a no

You love machines that you can't operate
That's exactly what I like about you
You seem human
And run on fumes of something greater
That's exactly what I like about you

Is it going too fast, you doubt
Let me promise you that I will hold you
When you so slowly drift away from me

You love machines that you can't operate
That's exactly what I like about you
You seem human
And run on fumes of something greater
That's exactly what I like about you

Tomorrow, tomorrow
We'll take it from the top
The broad smooth road of coincidence
Maybe we'll fall luckily
And rise stronger than ever before
And now we understand nothing

You love machines that you can't operate
That's exactly what I like about you
You seem human
And run on fumes of something greater
That's exactly what I like about you