Paroles et traduction Peter Sommer - Slutter Aldrig

Slutter Aldrig

Fornemmer du tøver
Siger ja og så prøver
Et nej der aldrig rigtigt blev et nej

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

Går det for hurtigt, du tvivler
Lad mig dog love dig at jeg vil holde dig
Når du ligeså langsomt glider væk fra mig

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det′ lige præcis det jeg kan li' ved dig

I morgen, i morgen
Vi tager det fra oven
Tilfældighedens brede glatte vej
Måske falder vi heldigt
Og rejser os stærkere end aldrig før
Og nu forstår vi ingenting

Du elsker maskiner man ikk′ kan betjene
Det' lige præcis det jeg kan li′ ved dig
Du virker som menneske
Og kører på dampe af noget større
Det' lige præcis det jeg kan li' ved dig

On ne finit jamais

Sens-tu que tu hésites
Dis oui et essaie
Un non qui n'a jamais vraiment été un non

Tu aimes les machines qu'on ne peut pas utiliser
C'est exactement ce que j'aime chez toi
Tu parais humaine
Et tu fonctionnes à la vapeur de quelque chose de plus grand
C'est exactement ce que j'aime chez toi

Est-ce que ça va trop vite, tu doutes
Laisse-moi te promettre que je te tiendrai
Quand tu glisses lentement loin de moi

Tu aimes les machines qu'on ne peut pas utiliser
C'est exactement ce que j'aime chez toi
Tu parais humaine
Et tu fonctionnes à la vapeur de quelque chose de plus grand
C'est exactement ce que j'aime chez toi

Demain, demain
On prend ça d'en haut
Le chemin large et lisse du hasard
Peut-être que nous tomberons heureusement
Et nous nous lèverons plus forts que jamais
Et maintenant nous ne comprenons rien

Tu aimes les machines qu'on ne peut pas utiliser
C'est exactement ce que j'aime chez toi
Tu parais humaine
Et tu fonctionnes à la vapeur de quelque chose de plus grand
C'est exactement ce que j'aime chez toi