Paroles et traduction Peter Sommer - Til Rotterne, Til Kragerne, Til Hundene

Til Rotterne, Til Kragerne, Til Hundene

Han har så meget at sige
Der ik' kan komme på tale
Og de må skære i hans krop, hvis de vil se hvad han har på hjerte
For det har hobet sig op i den lille lunge
Han er til rotterne og til kraverne og til hundende

Han har brug for én der siger, at han ik' har brug for noget
Han løber efter én, der også løber efter toget
Og han har brug for branderten, brug for tømmermændene
Han er til rotterne og til kragerne og til hundene

Han splitter det hele ad, ser til mens hele lortet ramler
Der findes dage hvor man deler, der findes dage hvor man samler
Men han vil skide højt og flot på det højt besungne
Han vil skide på rotterne, han vil skide på kragerne
Han vil skide på hundene

Store drenge leger på gaden, alt tyder på godt vejr i morgen
Måske nogle andres gøren og laden vil kunne skygge lidt for sorgen
Så kom ik' og sig den gode gamle sol nærmest virker fordummende
Sig farvel til rotterne, og til kragerne og til hundene
Og det' måske bare én ud af tusinde grunde
Sig farvel til rotterne, sig farvel til kragerne
Sig farvel til hundene

For the Rats, for the Crows, for the Dogs

He's got so much to say
That can’t be expressed
And they’d have to cut into his flesh, if they want to see what’s on his mind
For it’s all accumulated in his tiny lung
He's for the rats, and for the crows, and for the dogs

He needs somebody who says, that he needs nothing
He’s running after somebody, who’s also running after the train
And he needs the cheap booze, needs the hangovers
He's for the rats, and for the crows, and for the dogs

He tears it all apart, watches as the whole mess crumbles down
There are days when you share, there are days when you gather
But he gives a flying fuck about the highly acclaimed
He'll take a flying fuck at the rats, and the crows
And also at the dogs

Big boys play on the street, everything points to good weather tomorrow
Maybe somebody else's doing and making will be able to slightly overshadow the sorrow
So don’t come and say the good old sun almost has the effect of simple-mindedness
Say goodbye to the rats, and the crows, and the dogs
And it's maybe just one out of a thousand reasons
Say goodbye to the rats, say goodbye to the crows
Say goodbye to the dogs