Paroles et traduction Peter Tork - Mgb-Gt

Mgb-Gt

Lately, my mind is driftin' back to former days that used to be
I think about some folks I knew and of my MGB-GT
People, let me tell you that if I had to make a recipe
For fun in driving, I would have to spell it MGB GT

Cruising, choosing, using and amusing myself, not a care
Striving, thriving, hot rod driving, not arriving anywhere
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes it even seemed to soar into the heavens, my red MGB-GT

Tooling, fueling my good feeling, schooling me in ways to go
Soaring, flooring it, adoring it, my little way to go
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB-GT

(But I)
I learned you have to lose some things
Before you treasure them, that's how it goes
(And I)
I didn't give time to my car
And lost my car to time, what did I know?

And so life carries on and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB-GT
(But I)
(And I)

And so life carries on, and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB-GT
My B-GT, my little red MG, my MGB-GT, MGB, B-GT

Mgb-Gt

В последнее время мои мысли возвращаются к былым временам,
Я думаю о некоторых знакомых и о моем MGB-GT.
Люди, позвольте мне сказать вам, если бы мне пришлось составить рецепт
Удовольствия от вождения, я бы назвал его MGB GT.

Катался, выбирал, пользовался и развлекал себя, не заботясь,
Стремился, процветал, гнал на горячем родстере, никуда не торопясь.
Друзья, эта моя машинка была как котенок, довольно мурлыкающий,
Иногда мне даже казалось, что он взмывает в небеса, мой красный MGB-GT.

Колесил, заправлял свое хорошее настроение, учился у него, как жить,
Парил, нажимая на газ, обожая его, мой маленький способ жить.
Друзья, эта моя машинка была как котенок, довольно мурлыкающий,
Иногда мне даже казалось, что он взмывает в небеса, мой красный MGB-GT.

(Но я)
Я узнал, что ты должен потерять некоторые вещи,
Прежде чем ты будешь дорожить ими, вот как это бывает.
(И я)
Я не уделял времени своей машине
И потерял свою машину из-за времени, откуда мне было знать?

И вот жизнь продолжается, и многое сейчас для меня лучше,
И все же я вспоминаю те золотые времена, когда у меня был мой красный MGB-GT.
(Но я)
(И я)

И вот жизнь продолжается, и многое сейчас для меня лучше,
И все же я вспоминаю те золотые времена, когда у меня был мой красный MGB-GT.
Мой B-GT, мой маленький красный MG, мой MGB-GT, MGB, B-GT.