Paroles et traduction Peter Tosh - Arise Blackman

Arise Blackman

Lift up your heads, o ye gates
And be ye lifted up, ye ever livin' black people
The King of glory shall come in

Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself

We've been sittin' in the dirt too long
And it seems we don't know when we're right or wrong
But help me sing my song, Blackman arise

Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself right now
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself

For the moon shall turn into blood
And the rivers turn into flood
And the sun will never shine, Blackman arise

Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself

Remember we've been down here as slaves
And to get a little job you have to trim and shave
Your heaven becomes your grave, Blackman arise

Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself

For the time of rights is now
And you don't have to ask me how
You've got to make a move, Blackman arise

Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself right now
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself

Every man on earth is a man
And every tub have to stand on its own bottom
No matter where you're from, Blackman arise

So arise Blackman, arise

Восстань, черный человек

Поднимите ваши головы, о вы, врата
И поднимитесь, вы, вечно живущие черные люди
Царь славы войдет

Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе
Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе

Мы слишком долго сидели в грязи
И, кажется, мы не знаем, когда мы правы или неправы
Но помоги мне спеть мою песню, черный человек, восстань

Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе прямо сейчас
Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе

Ибо луна превратится в кровь
И реки превратятся в потоп
И солнце никогда не будет светить, черный человек, восстань

Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе
Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе

Помни, мы были здесь рабами
И чтобы получить хоть какую-то работу, ты должен бриться и стричься
Твои небеса становятся твоей могилой, черный человек, восстань

Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе
Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе

Ибо время прав настало
И тебе не нужно спрашивать меня, как
Ты должен сделать шаг, черный человек, восстань

Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе прямо сейчас
Восстань, черный человек, восстань
Восстань и заяви о себе

Каждый человек на земле - человек
И каждая бочка должна стоять на своем дне
Неважно, откуда ты, черный человек, восстань

Так восстань, черный человек, восстань