Paroles et traduction Peter Tosh - Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version

Buk-In-Hamm Palace - 2002 Remastered Version

This here music
Reggae music
As far as I can see
This here music
Reggae music
It′s got a spell on me
This here music
Rasta music
As far as I can see
This here music
Roots music
It's got a hold on me
It can make you feel so happy
Whenever problems get you down
It has itaficial respiration
Keep your heart functioning sound
Light your spliff
Light your chalice
Make we smoke it in Buk In Hamm Palace
Lend me a paper
Lend me a fire
Mek we chase way all the vampire
Light up your spliff
Light up your chalice
Make we burn it in a Buk In Hamm Palace
Lend me a paper
Lend me some fire
We ha′ fe chase way vampire
Music and herb is the healing of the nation
Sent from Jah oo-ee grace
So take heed, heed and listen
Be a fan for better days
Light your spliff
Light your chalice
We gonna smoke it in a Buk In Hamm Palace
Lend me a paper
Lend me some fire
Mek we chase way vampire
Light up your spliff
Light your chalice
We gonna burn it in a Buk In Hamm Palace
Lend me a paper
Lend me some fire
Mek we chase way vampire
If you want to know my father
Said you've got to know his son
And if you try to compare us
You can see that we are one
Light up your spliff
Light up your chalice
Rasta don't keep malice
Light up your spliff
Light up your chalice
In a Buk in Hamm Palace
This is a true imagination
Come to set the people free
Don′t you let disco get you down
Give a listenin′ to reggae sound
Light your spliff
Light your chalice
We a go smoke it in a Buk in Hamm Palcae
Lend me a paper
Lend me a fire
Mek we chase way vampire
Put down your face yes
Of called depressed yes
We gonna smoke it in the House of Congress
Lend me a rizla
Lend me a fire
We a go chase way vampire
Can you feel, can feel it, can you FEEL it?

Buk-In-Hamm Palace - Version remasterisée 2002

Cette musique
Le reggae
Autant que je sache
Cette musique
Le reggae
M'ensorcelle
Cette musique
La musique rasta
Autant que je sache
Cette musique
La musique roots
Me possède
Elle peut te rendre si heureux
Lorsque les problèmes t'accablent
Elle pratique la respiration artificielle
Et maintient ton cœur en bon état de fonctionnement
Allume ton spliff
Allume ton calice
Fumons-le au Buk In Hamm Palace
Prête-moi un papier
Prête-moi du feu
Chassons tous les vampires
Allume ton spliff
Allume ton calice
Brûlons-le dans le Buk In Hamm Palace
Prête-moi un papier
Prête-moi du feu
Nous devons chasser les vampires
La musique et l'herbe sont la guérison de la nation
Envoyées par la grâce de Jah
Alors écoute attentivement
Et deviens un fan pour des jours meilleurs
Allume ton spliff
Allume ton calice
Nous allons le fumer dans le Buk In Hamm Palace
Prête-moi un papier
Prête-moi du feu
Chassons tous les vampires
Allume ton spliff
Allume ton calice
Nous allons le brûler dans le Buk In Hamm Palace
Prête-moi un papier
Prête-moi du feu
Chassons tous les vampires
Si tu veux connaître mon père
Il te faudra connaître son fils
Et si tu essayes de nous comparer
Tu verras que nous ne faisons qu'un
Allume ton spliff
Allume ton calice
Les rastas ne sont pas rancuniers
Allume ton spliff
Allume ton calice
Dans le Buk in Hamm Palace
C'est une véritable imagination
Venue pour libérer le peuple
Ne laisse pas le disco te déprimer
Écoute le son reggae
Allume ton spliff
Allume ton calice
Nous allons le fumer dans le Buk in Hamm Palace
Prête-moi un papier
Prête-moi du feu
Chassons tous les vampires
Remets ton visage
Qui s'appelle déprimé
Nous allons le fumer dans la Maison du Congrès
Prête-moi une feuille
Prête-moi du feu
Nous allons chasser les vampires
Peux-tu le sentir, le sentir, le SENTIR?