Paroles et traduction Peter Tosh - Jah Guide

Jah Guide

Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
'Cause I know
Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I'm trodding through death's valley

I know he will
Though my enemies fight me everyday
I will fear no evil
Though my enemies set traps in my way
Still I will fear no evil

'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide

Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I'm trodding through death's valley
I know he will

Iniquity workers dig pits every day

But I don't fear no evil
Outaquity workers fight me everyday
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide

Jah guide, Jah guide I through this valley

And I know he will
When I'm trodding through this valley
I know he will
Pestilence lurks in dark places
And I fear no evil
Destruction walk with smiling faces
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I'm trodding through death's valley
I know he will
When I'm walking the streets - I know he will
When I'm smoking my pipe - I know he will
When I'm trodding the earth - I know he will
When I'm driving the road - I know he will
When they dig pits in my way - I know he will
When they fight me everyday - I know he will
When they try to keep me down - I know he will

Путеводный Джа

Да, хоть и бреду я долиной сей,
Зла не убоюсь я, родная моя.
Да, хоть и бреду я долиной сей,
Зла не убоюсь я, родная моя.
Ведь я знаю,
Джа ведет, Джа ведет, Джа ведет,
Джа ведет меня, Джа ведет меня через долину.
И я знаю, он будет со мной,
Когда я бреду долиной смерти.

Я знаю, он будет со мной.
Хоть враги мои бьются со мной каждый день,
Зла не убоюсь я, родная моя.
Хоть враги мои ставят ловушки на моем пути,
Все равно зла не убоюсь я, родная моя.

Ведь Джа ведет, Джа ведет, Джа ведет,

Джа ведет меня, Джа ведет меня через долину.
И я знаю, он будет со мной,
Когда я бреду долиной смерти.
Я знаю, он будет со мной.

Беззаконники роют ямы каждый день,

Но я не боюсь зла, родная моя.
Нечестивцы бьются со мной каждый день,
Все равно зла не боюсь я, родная моя.
Ведь Джа ведет, Джа ведет, Джа ведет,

Джа ведет меня, Джа ведет меня через долину.

И я знаю, он будет со мной,
Когда я бреду по этой долине.
Я знаю, он будет со мной.
Мор прячется в темных местах,
И я не боюсь зла, родная моя.
Разрушение ходит с улыбающимся лицом,
Все равно зла не боюсь я, родная моя.
Ведь Джа ведет, Джа ведет, Джа ведет,
Джа ведет меня, Джа ведет меня через долину.
И я знаю, он будет со мной,
Когда я бреду долиной смерти.
Я знаю, он будет со мной.
Когда я иду по улицам - я знаю, он будет со мной.
Когда я курю свою трубку - я знаю, он будет со мной.
Когда я ступаю по земле - я знаю, он будет со мной.
Когда я еду по дороге - я знаю, он будет со мной.
Когда они роют ямы на моем пути - я знаю, он будет со мной.
Когда они бьются со мной каждый день - я знаю, он будет со мной.
Когда они пытаются сломить меня - я знаю, он будет со мной.