Paroles et traduction Peter Tosh - Nobody's Business

Nobody's Business

Wake up one morning and don't have no tea
Me no want no one come sorry for me
That's nobodys business but my own
The other day comes and it happens the same
Don't think that I'm going to feel ashamed
That's nobodys business but my own
So you better leave my business, leave my business
Leave my business and mind your own
If I get high and fly like bird
You should never say a word
That's nobodys business but my own
And if you drink rum and tumble down
You alone go and have your fun
That's nobodys business but your own
When landlord come collecting rent
Me not come beg you fifty cent
That's nobodys business but my own
And if he says that I'm to move
That wont stop me from improve
That's nobodys business but my own
Leave my business, leave my business
Leave my business and mind your own

Ничье Дело

Просыпаюсь утром, а чая нет,
Мне не нужно, чтоб кто-то жалел меня,
Это ничье дело, кроме моего.
На следующий день то же самое,
Не думай, милая, что мне стыдно,
Это ничье дело, кроме моего.
Так что лучше оставь мои дела, оставь мои дела,
Оставь мои дела и занимайся своими.
Если я накуриваюсь и летаю, как птица,
Ты не должна говорить ни слова,
Это ничье дело, кроме моего.
А если ты пьешь ром и падаешь,
Ты одна идешь и веселишься,
Это ничье дело, кроме твоего.
Когда хозяин приходит за арендой,
Я не буду клянчить у тебя пятьдесят центов,
Это ничье дело, кроме моего.
И если он скажет, что мне нужно съехать,
Это не помешает мне развиваться,
Это ничье дело, кроме моего.
Оставь мои дела, оставь мои дела,
Оставь мои дела и занимайся своими.