Paroles et traduction Peter Tosh - Oppressor Man

Oppressor Man

Downpressor man
Where you gonna run to?
Downpressor man
Where you gonna run to?
Downpressor man
Where you gonna run to?
All along that day
You gonna run to the sea
But the sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling
When you run to the sea
The sea will be boiling
All along that day
You gonna run to the rocks
The rocks will be melting
When you run to the rocks
The poor rocks will be melting
When you run to the rocks
The rocks will be melting
I said, all along that day
So I said, downpressor man
Where you gonna run to?
I said, downpressor man
Where you gonna run to?
I said, downpressor man
Where you gonna run to?
All along that day
You drink your big champagne and laugh
Ha ha ha ha ha ha
You drink your big champagne and laugh
(Downpressor man)
Ha ha ha ha ha ha ha
You drink your big champagne and laugh
(Downpressor man)
Ha ha
All along that day
I wouldn′t like to be a flea
Under your collar man
I wouldn't like to be a flea
Under your collar man
I wouldn′t like to be a flea
Under your collar
All along that day
You can run but you can't hide
You can run but you can't hide
You can run but you can′t hide
Telling you all along that day
You gonna run to the Lord
Begging Him to hide you
You gonna run to the Lord
Begging Him to hide you
You gonna run to Jah
Begging Him to hide you
(All along the day)
All, all along the day
And I say downpressor man
Where you gonna run to
Where you gonna run to
Downpressor man
Where you gonna run to
(Downpressor man)
I said all along, along that day
(Downpressor man)
(Downpressor man)
Downpressor man
Downpressor man
(Downpressor man)
Downpressor man
Downpressor man
Where, downpressor man
Where you gonna run to?
Downpressor man
I don′t know where you gonna run to
All along that day
Downpressor man, you can't run
You can′t bribe Jah Jah
Can't call him in a bar
You can drink some baby soup
Can′t bribe him around the corner
Can't [Incomprehensible]
Downpressor man, Lord
(Downpressor man)
Downpressor man
I said, downpressor man
(Downpressor man)
Don′t run, downpressor man
Downpressor man
Where you gonna run to?
Downpressor man
You can't bribe no one
(Downpressor man)
Them no want no money
[Incomprehensible] money
(Downpressor man)
'Cause money get funny
(Downpressor man)

Угнетатель

Угнетатель,
Куда ты побежишь?
Угнетатель,
Куда ты побежишь?
Угнетатель,
Куда ты побежишь?
В тот самый день
Ты побежишь к морю,
Но море будет кипеть,
Когда ты побежишь к морю,
Море будет кипеть,
Когда ты побежишь к морю,
Море будет кипеть.
В тот самый день
Ты побежишь к скалам,
Скалы будут плавиться,
Когда ты побежишь к скалам,
Бедные скалы будут плавиться,
Когда ты побежишь к скалам,
Скалы будут плавиться.
Я сказал, в тот самый день.
Итак, я сказал, угнетатель,
Куда ты побежишь?
Я сказал, угнетатель,
Куда ты побежишь?
Я сказал, угнетатель,
Куда ты побежишь?
В тот самый день
Ты пьёшь своё дорогое шампанское и смеёшься,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ты пьёшь своё дорогое шампанское и смеёшься,
(Угнетатель)
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ты пьёшь своё дорогое шампанское и смеёшься,
(Угнетатель)
Ха-ха.
В тот самый день
Я бы не хотел быть блохой
Под твоим воротником,
Я бы не хотел быть блохой
Под твоим воротником,
Я бы не хотел быть блохой
Под твоим воротником.
В тот самый день
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться,
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться,
Ты можешь бежать, но тебе не скрыться.
Говорю тебе, в тот самый день
Ты побежишь к Господу,
Умоляя Его спрятать тебя,
Ты побежишь к Господу,
Умоляя Его спрятать тебя,
Ты побежишь к Джа,
Умоляя Его спрятать тебя.
(В тот самый день)
Всё, в тот самый день,
И я говорю, угнетатель,
Куда ты побежишь?
Куда ты побежишь?
Угнетатель,
Куда ты побежишь?
(Угнетатель)
Я сказал, в тот самый, тот самый день.
(Угнетатель)
(Угнетатель)
Угнетатель,
Угнетатель,
(Угнетатель)
Угнетатель,
Угнетатель,
Куда, угнетатель,
Куда ты побежишь?
Угнетатель,
Я не знаю, куда ты побежишь.
В тот самый день,
Угнетатель, ты не можешь бежать,
Ты не можешь подкупить Джа Джа,
Не можешь позвать его в бар,
Ты можешь выпить детского супчика,
Не можешь подкупить его за углом,
Не можешь [Неразборчиво]
Угнетатель, Господи,
(Угнетатель)
Угнетатель,
Я сказал, угнетатель,
(Угнетатель)
Не беги, угнетатель,
Угнетатель,
Куда ты побежишь?
Угнетатель,
Ты не можешь никого подкупить,
(Угнетатель)
Им не нужны деньги,
[Неразборчиво] деньги,
(Угнетатель)
Потому что деньги становятся смешными.
(Угнетатель)