Paroles et traduction Peter Tosh - Rumors of War - 2002 Remastered Version

Rumors of War - 2002 Remastered Version

Talkin′ 'bout war
And rumors of war
Talkin′ 'bout the coming of Jah
The time is not far
Oh my majesty
Please rescue me-e-e
Oh my majesty
Can't you rescue me-e-e
Wars
Rumors of war
Talkin′ ′bout the coming of my father
The time is not far
God when I reach home
How happy I'll be
Knowing I am home
Where I am free
Talkin′ 'bout war
And rumors of war
Talkin′ bout the coming of the Negus
The time is not far
Oh mymajesty
Can't you rescue me
When I look upon creation
All I see is man′s abomination
Causing combination
Amongst the younger generation
War
Rumors of war
Talkin' 'bout the coming of Jah Jah
The time is not far
When I reach that place
Gonna be happy and free
Knowing I′m in that land
And I′ve got my liberty
And I see war in a Beirut
War in a...
Lebanon
Syria, yeah
Pakistan
Namibia
Soweto
Johannesburg
South Africa
Make sure your hands and heart are clean
So you can rally around the red, gold and green

Слухи о войне - Ремастированная версия 2002 года

Говорят о войне,
И слухах о войне,
Говорят о пришествии Джа,
Время не за горами.
О, моя госпожа,
Пожалуйста, спаси меня-я-я,
О, моя госпожа,
Разве ты не можешь спасти меня-я-я?
Войны,
Слухи о войне,
Говорят о пришествии моего отца,
Время не за горами.
Боже, когда я доберусь домой,
Как же я буду счастлив,
Зная, что я дома,
Где я свободен.
Говорят о войне,
И слухах о войне,
Говорят о пришествии Негуса,
Время не за горами.
О, моя госпожа,
Разве ты не можешь спасти меня?
Когда я смотрю на мир,
Всё, что я вижу, — мерзость людская,
Вызывающая смятение
Среди молодого поколения.
Война,
Слухи о войне,
Говорят о пришествии Джа Джа,
Время не за горами.
Когда я достигну того места,
Буду счастлив и свободен,
Зная, что я в той земле,
И обрел свою свободу.
И я вижу войну в Бейруте,
Войну в...
Ливане,
Сирии, да,
Пакистане,
Намибии,
Соуэто,
Йоханнесбурге,
Южной Африке.
Убедитесь, что ваши руки и сердца чисты,
Чтобы вы могли сплотиться вокруг красно-желто-зеленого.