Paroles et traduction Peter Wackel - Bier her

Bier her

Weil wir uns gut versteh'n
Drum sind wir alle hier
Heut ist ein Fest mit meinen Freunden
Alle feiern sie mit mir

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass

Heut ist ein guter Tag zum Feiern
So bald geht keiner hier nach Haus
Wir machen Party ohne Ende, gerne gibt man Einen aus

Jeder lacht und fühlt sich gut
Ein schöner Tag auf dieser Welt
Gleich wird noch eine Runde für den ganzen Tisch bestellt

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Prost! Bier her, Bier her!)

Ja, wir stimmen alle ein
Keiner will mehr durstig sein
Man hört aus tausend trock'nen Kehlen diesen altbekannten Schrei

Bier her, Bier her, schenk ein!
(Bier her, Bier her!)
Wir sind furchtbar durstig, das darf doch nicht sein!
Bier her, Bier her, schenk ein! (Bier her!)
Jeder trinkt noch einen Mast (Prost!)
Löscht den Durst mit 'nem frischem Bier vom Fass
(Bier her, Prost!)

Beer here

Because we get along so well
That's why we're all here
Today is a party with my friends
They all celebrate with me

Everybody's laughing and feeling good
A beautiful day in this world
Another round will be ordered for the whole table in a moment

Beer here, beer here, pour me a beer!
(Beer here, beer here!)
We're terribly thirsty, this can't be right!
Beer here, beer here, pour me a beer! (Beer here!)
Everybody drinks another boot (Cheers!)
Quench your thirst with a fresh beer from the tap

Today is a good day to celebrate
Nobody's going home anytime soon
We're partying without end, we're happy to buy a round

Everybody's laughing and feeling good
A beautiful day in this world
Another round will be ordered for the whole table in a moment

Beer here, beer here, pour me a beer!
(Beer here, beer here!)
We're terribly thirsty, this can't be right!
Beer here, beer here, pour me a beer! (Beer here!)
Everybody drinks another boot (Cheers!)
Quench your thirst with a fresh beer from the tap
(Cheers! Beer here, beer here!)

Yes, we all agree
Nobody wants to be thirsty anymore
One hears this familiar cry from a thousand dry throats

Beer here, beer here, pour me a beer!
(Beer here, beer here!)
We're terribly thirsty, this can't be right!
Beer here, beer here, pour me a beer! (Beer here!)
Everybody drinks another boot (Cheers!)
Quench your thirst with a fresh beer from the tap
(Beer here, Cheers!)