Paroles et traduction Peter Wackel - Der da im Spiegel

Der da im Spiegel

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Denkst du noch an mich, fehl ich dir noch, ab und zu?
Weißt du, dass wir zwei was ganz besond'res waren?
Ich geb's nicht gern zu, es ist nicht leicht, mal schwach zu sein
Doch so, wie es aussieht, bin ich einsam und allein

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Fühl mich so kaputt, ohne dich, da geh ich drauf
Alles scheint verlor'n, doch so leicht geb ich nicht auf
Ich geb's nicht gern zu, es ist nicht leicht, mal schwach zu sein
Doch so, wie es aussieht, bin ich einsam und allein

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Der da im Spiegel, der liebt dich noch immer
Der da im Spiegel, der lässt dich nicht gehen
Der da im Spiegel wird dich nicht verlieren
Und wird was passiert ist, wohl niemals verstehen

Der da im Spiegel hat auch seine Fehler
Der da im Spiegel tut alles für dich
Der da im Spiegel, der will's nochmal wissen
Der glaubt an uns beide, an dich und an mich

Тот, в зеркале

Тот, в зеркале, всё ещё любит тебя.
Тот, в зеркале, не может отпустить тебя.
Тот, в зеркале, не потеряет тебя.
Он верит в нас двоих, в тебя и в меня.

Думаешь ли ты обо мне, скучаешь ли ты, иногда?
Помнишь ли ты, что мы были особенными?
Не хочу признаваться, но быть слабым нелегко.
Но, похоже, я одинок.

Тот, в зеркале, всё ещё любит тебя.
Тот, в зеркале, не может отпустить тебя.
Тот, в зеркале, не потеряет тебя.
И, возможно, никогда не поймёт, что произошло.

Тот, в зеркале, тоже совершает ошибки.
Тот, в зеркале, сделает для тебя всё.
Тот, в зеркале, хочет знать наверняка.
Он верит в нас двоих, в тебя и в меня.

Чувствую себя таким разбитым, без тебя я погибаю.
Кажется, что всё потеряно, но я так просто не сдамся.
Не хочу признаваться, но быть слабым нелегко.
Но, похоже, я одинок.

Тот, в зеркале, всё ещё любит тебя.
Тот, в зеркале, не может отпустить тебя.
Тот, в зеркале, не потеряет тебя.
И, возможно, никогда не поймёт, что произошло.

Тот, в зеркале, тоже совершает ошибки.
Тот, в зеркале, сделает для тебя всё.
Тот, в зеркале, хочет знать наверняка.
Он верит в нас двоих, в тебя и в меня.

Тот, в зеркале, всё ещё любит тебя.
Тот, в зеркале, не может отпустить тебя.
Тот, в зеркале, не потеряет тебя.
И, возможно, никогда не поймёт, что произошло.

Тот, в зеркале, тоже совершает ошибки.
Тот, в зеркале, сделает для тебя всё.
Тот, в зеркале, хочет знать наверняка.
Он верит в нас двоих, в тебя и в меня.