Paroles et traduction Peter Wackel - Glückwunschtelegramm

Glückwunschtelegramm

Was soll ihr sagen, dass sie mir so gefällt?
Ich sitz hier im Wagen, um mich dreht sich die Welt
Ich kann nicht mehr fahren, mein Kopf ist nicht klar
Die letzten Minuten waren eine Gefahr

Wenn ich nicht gleich die Kurve kriege
Hab ich mir selbst ein Bein gestellt
Da kommt die Idee, der richtige Dreh, ein Gedanke, der mir gut gefällt

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Wie das Leben so spielt, war es doch nicht so gut
Was sich wundervoll hielt, brachte sie ziemlich in Wut
Doch schon bei der Nächsten hatt ich wieder die Qual
Was soll ich ihr sagen, Kopf oder Zahl?

Wenn ich nicht gleich die Kurve kriege
Hab ich mir selbst ein Bein gestellt
Da kommt die Idee, der richtige Dreh, ein Gedanke, der mir gut gefällt

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Ich schicke heute noch ein Glückwunschtelegramm
An fünfundfünfzigtausend niedliche Gramm
Darin hab ich ihr erstmal gratuliert
Wie viel sie mit den Pfunden herumbalanciert
Ja, es steht völlig außer Frage und digital auch auf der Waage
0,055 Tonnen haben mein Herz gewonnen

Congratulatory Telegram

What should I tell her, to make her like me so much?
I'm sitting here in the car, and the world is spinning around me
I can't drive anymore, my head is not clear
The last few minutes have been a danger

If I don't make the turn right away
I'll have tripped myself up
Then comes the idea, the right turn, a thought that I like

I'll send a congratulatory telegram today
To fifty-five thousand cute grams
In it, I first congratulated her
How much she balanced around with the pounds
Yes, it is completely out of the question and also digitally on the scales
0.055 tons have won my heart

As life would have it, it wasn't so good after all
What had held wonderfully, made her pretty angry
But already with the next one I had the agony again
What should I tell her, heads or tails?

If I don't make the turn right away
I'll have tripped myself up
Then comes the idea, the right turn, a thought that I like

I'll send a congratulatory telegram today
To fifty-five thousand cute grams
In it, I first congratulated her
How much she balanced around with the pounds
Yes, it is completely out of the question and also digitally on the scales
0.055 tons have won my heart

I'll send a congratulatory telegram today
To fifty-five thousand cute grams
In it, I first congratulated her
How much she balanced around with the pounds
Yes, it is completely out of the question and also digitally on the scales
0.055 tons have won my heart