Paroles et traduction Peter Wackel - Party, Palmen, Weiber und'n Bier

Party, Palmen, Weiber und'n Bier

So Freunde, ich hab da mal ein paar Fragen an euch:
Refrain:

Wollt ihr Arbeit? - Nein!
Wollt ihr Regen? - Nein!
Wollt ihr Alleinsein? - Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Überall im Süden ist die Hölle los
Immer gibt es einen Grund zum Feiern
Wir sind jung und leben in den Tag hinein
Und bei nacht da suchen wir die Freiheit
Refrain:

Wollt ihr Arbeit? - Nein!
Wollt ihr Regen? - Nein!
Wollt ihr Alleinsein? - Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
So verrückt wie wir, so müssen alle sein
Denn dann kann die Fiesta endlich steigen
Tauch in dieses zuckersüße Leben ein
Und dann lass dich einfach darin treiben!
Refrain:

Wollt ihr Arbeit? - Nein!
Wollt ihr Regen? - Nein!
Wollt ihr Alleinsein? - Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!
Ja was wollt ihr denn eigentlich?
Refrain:

Wollt ihr Arbeit? - Nein!
Wollt ihr Regen? - Nein!
Wollt ihr Alleinsein? - Nein!
Was wollt ihr denn?
Wir wollen Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ein paar geile Tage wollen wir
Party, Palmen, Weiber und 'n Bier
Ja, das wollen wir!

Вечеринка, пальмы, девчонки и пиво

Итак, друзья, у меня к вам пара вопросов:
Припев:

Хотите работать? - Нет!
Хотите дождя? - Нет!
Хотите быть одни? - Нет!
Чего же вы хотите?
Мы хотим вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Хотим парочку жарких деньков,
Вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Да, вот чего мы хотим!
На всем юге творится настоящее безумие,
Всегда есть повод для праздника.
Мы молоды и живем одним днем,
А ночью ищем свободы.
Припев:

Хотите работать? - Нет!
Хотите дождя? - Нет!
Хотите быть одни? - Нет!
Чего же вы хотите?
Мы хотим вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Хотим парочку жарких деньков,
Вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Да, вот чего мы хотим!
Такими же безбашенными, как мы, должны быть все,
Ведь тогда и фиеста сможет начаться!
Окунись в эту сладкую жизнь
И просто позволь ей нести тебя!
Припев:

Хотите работать? - Нет!
Хотите дождя? - Нет!
Хотите быть одни? - Нет!
Чего же вы хотите?
Мы хотим вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Хотим парочку жарких деньков,
Вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Да, вот чего мы хотим!
Да чего же вы, собственно, хотите?
Припев:

Хотите работать? - Нет!
Хотите дождя? - Нет!
Хотите быть одни? - Нет!
Чего же вы хотите?
Мы хотим вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Хотим парочку жарких деньков,
Вечеринку, пальмы, девчонок и пиво!
Да, вот чего мы хотим!