Paroles et traduction Peter White - Appuntamento

Appuntamento

Cammino di nuovo di notte
Roma dorme nelle strade vuote
Una luce lampeggia lontano
Da una casa che sta al terzo piano
E i semafori sono le stelle
Di chi ha perso la sua fantasia
E non alza mai gli occhi al cielo
Per il peso della nostalgia
Io che da offrirti
Non ho poi molto
Baci di fuoco davanti al tramonto
Tutte le volte che sali le scale
Io che ti aspetto, sorrido e mi sporgo
Gli aperitivi
Che improvvisiamo
Sotto la sera
Sopra i balconi
Indicare nel cielo le stelle
Senza sapere mai i veri nomi
Poche parole
Sbalzi d'umore
Sigarette sotto al diluvio
Valigie per metterci i viaggi
E messaggi scritti nel buio

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Confondo spesso le strade
Mi dimentico tutte le date
Ma ricordo gli amici di sempre
Le notti spente e le grandi serate
E non conta poi essere giusti
Se alla fine il momento è sbagliato
Coi baci scambiamoci i gusti
Cogli occhi togliamoci il fiato
Il mio amico è da due ore sotto casa che mi aspetta
Che facciamo, non lo so, vabbé fa niente
Tanto scendo che poi dopo ci si pensa
Mi hanno detto gli altri che stasera c'è una festa
E alla fine scusa ancora ma c'ho fretta
Devo andare a un brindisi
Di un'amica stretta
E risuona solo un nome nella testa
Come un tuono durante la tempesta

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Appuntamento

I walk at night again
Rome sleeps in the empty streets
A light flashes far away
From a house on the third floor
And the traffic lights are the stars
Of those who have lost their imagination
And never look up to the sky
For the weight of nostalgia
I will offer you
I don't have much
Fire kisses at sunset
Every time you come up the stairs
I wait for you, smile and lean out
The aperitifs
That we improvise
Under the evening
On the balconies
Pointing out the stars in the sky
Without ever knowing the real names
A few words
Mood swings
Cigarettes in the rain
Suitcases to put our trips in
And messages written in the dark

We make an appointment
And then we end up naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls
And outside it's freezing
But we stay naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls

I often get the streets mixed up
I forget all the dates
But I remember my lifelong friends
The dull nights and the great evenings
And it doesn't matter if we are right
If, in the end, the moment is wrong
With kisses, we exchange tastes
With our eyes, we take our breath away
My friend has been waiting for me outside for two hours
What do we do, I don't know, never mind
Anyway, I'll go down and think about it later
The others told me that there's a party tonight
And, sorry, I'm in a hurry
I have to go to a toast
Of a close friend
And only one name echoes in my head
Like a thunder during a storm

We make an appointment
And then we end up naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls
And outside it's freezing
But we stay naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls

We make an appointment
And then we end up naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls
And outside it's freezing
But we stay naked
Dressed on the parquet
The shadows over the walls