Paroles et traduction Peter White - Appuntamento

Appuntamento

Cammino di nuovo di notte
Roma dorme nelle strade vuote
Una luce lampeggia lontano
Da una casa che sta al terzo piano
E i semafori sono le stelle
Di chi ha perso la sua fantasia
E non alza mai gli occhi al cielo
Per il peso della nostalgia
Io che da offrirti
Non ho poi molto
Baci di fuoco davanti al tramonto
Tutte le volte che sali le scale
Io che ti aspetto, sorrido e mi sporgo
Gli aperitivi
Che improvvisiamo
Sotto la sera
Sopra i balconi
Indicare nel cielo le stelle
Senza sapere mai i veri nomi
Poche parole
Sbalzi d'umore
Sigarette sotto al diluvio
Valigie per metterci i viaggi
E messaggi scritti nel buio

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Confondo spesso le strade
Mi dimentico tutte le date
Ma ricordo gli amici di sempre
Le notti spente e le grandi serate
E non conta poi essere giusti
Se alla fine il momento è sbagliato
Coi baci scambiamoci i gusti
Cogli occhi togliamoci il fiato
Il mio amico è da due ore sotto casa che mi aspetta
Che facciamo, non lo so, vabbé fa niente
Tanto scendo che poi dopo ci si pensa
Mi hanno detto gli altri che stasera c'è una festa
E alla fine scusa ancora ma c'ho fretta
Devo andare a un brindisi
Di un'amica stretta
E risuona solo un nome nella testa
Come un tuono durante la tempesta

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Ci diamo appuntamento
E poi finiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri
E fuori poi si gela
Ma noi restiamo nudi
Vestiti sul parquet
Le ombre sopra i muri

Свидание

Я снова иду ночью,
Рим спит на пустых улицах.
Свет мерцает вдали,
Из дома на третьем этаже.
И светофоры — это звезды
Тех, кто потерял свою фантазию
И никогда не поднимает глаз к небу
Из-за тяжести ностальгии.
Мне тебе предложить
Не так уж много:
Пламенные поцелуи перед закатом,
Каждый раз, когда ты поднимаешься по лестнице.
Я жду тебя, улыбаюсь и выглядываю.
Аперитивы,
Которые мы импровизируем
Под вечер
На балконах.
Указывать на звезды в небе,
Не зная их настоящих имен.
Немного слов,
Перепады настроения,
Сигареты под проливным дождем.
Чемоданы, чтобы сложить туда путешествия,
И сообщения, написанные в темноте.

Мы договариваемся о встрече,
И в итоге остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.
А на улице мороз,
Но мы остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.

Я часто путаю улицы,
Забываю все даты,
Но помню старых друзей,
Угасшие ночи и грандиозные вечера.
И неважно быть правым,
Если в конце концов момент неподходящий.
Поцелуями обменяемся вкусами,
Взглядами перехватим дыхание.
Мой друг уже два часа ждет меня под домом.
Что делать, не знаю, ну и ладно.
Все равно спущусь, а потом подумаем.
Мне сказали, что сегодня вечером вечеринка.
И в конце концов, извини еще раз, но я спешу.
Мне нужно идти на тост
Близкой подруги.
И только одно имя звучит в голове,
Как гром во время бури.

Мы договариваемся о встрече,
И в итоге остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.
А на улице мороз,
Но мы остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.

Мы договариваемся о встрече,
И в итоге остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.
А на улице мороз,
Но мы остаемся обнаженными,
Одетыми на паркете.
Тени на стенах.