Paroles et traduction Peter White - Dall'altra parte del mondo

Dall'altra parte del mondo

Spiccioli di stelle vanno a vento
Le schivo in motorino, il cielo sta cadendo
Ci baciamo lenti in un parcheggio
Il mondo nelle mani, ma vogliamo l'universo

Io sono fatto male come sai
La luna storta, i miei momenti giù
E noi due non litighiamo mai
Se lo facciamo, vinci sempre tu
Vinci sempre tu

E stasera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

La linea d'aria che ci unisce e ci divide
Vocali misti e cuori nel tuo gruppo delle amiche
Ti fai le foto e non ti piace e lo continui a dire
Però sei bella da morire

Io sono fatto male come sai
Però sto bene quando ci sei tu
E noi due non litighiamo mai
Se lo facciamo, vinci sempre tu
Vinci sempre tu

E stasera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

Questa sera che non sei in città
Ho messo i tuoi occhi, ho guardato qui intorno
Dentro il riflesso di un tram che poi va
Dall'altra parte del mondo
Dove il sole non tramonta mai
E la notte la decidi tu
Tra le cose che non farei mai
E le cose che non farò più

На другой стороне света

Осколки звёзд летят по ветру
Я уворачиваюсь от них на мопеде, небо падает
Мы медленно целуемся на парковке
Мир в наших руках, но мы хотим всю вселенную

Я неидеален, как ты знаешь
Кривая луна, мои грустные моменты
И мы никогда не ссоримся
Если и ссоримся, то ты всегда побеждаешь
Ты всегда побеждаешь

И сегодня вечером, когда тебя нет в городе
Я представил твои глаза, посмотрел вокруг
В отражении трамвая, который едет
На другой стороне света
Где солнце никогда не садится
И ночь решаешь ты
Среди вещей, которые я бы никогда не сделал
И вещей, которые я больше не сделаю

Воздушная линия, которая нас соединяет и разделяет
Голосовые сообщения и сердечки в твоей компании подруг
Ты фотографируешься и говоришь, что не нравишься себе
Но ты прекрасна до безумия

Я неидеален, как ты знаешь
Но мне хорошо, когда ты рядом
И мы никогда не ссоримся
Если и ссоримся, то ты всегда побеждаешь
Ты всегда побеждаешь

И сегодня вечером, когда тебя нет в городе
Я представил твои глаза, посмотрел вокруг
В отражении трамвая, который едет
На другой стороне света
Где солнце никогда не садится
И ночь решаешь ты
Среди вещей, которые я бы никогда не сделал
И вещей, которые я больше не сделаю

Сегодня вечером, когда тебя нет в городе
Я представил твои глаза, посмотрел вокруг
В отражении трамвая, который едет
На другой стороне света
Где солнце никогда не садится
И ночь решаешь ты
Среди вещей, которые я бы никогда не сделал
И вещей, которые я больше не сделаю