Paroles et traduction Peter White - Foto mosse

Foto mosse

Sai, per un tramonto così bello serve un sole che scappa via
E ogni volta che ti penso è una bomba ad orologeria
Siamo ladri di passaggi, amici come taxi
Bloccati in mezzo al traffico, sai che novità
Il telefono non prende, mille chiamate perse
Una canzone nuova che non so come fa

Non ho più capito niente, come quando tu sei via
Ma adesso che ci penso questa notte è solo mia

(Ah, ah-ah, ah-ah)
Ti cerco nelle foto mosse
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Nei fiori nati a mezzanotte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Roma piange e piove forte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
E alla fine resto solo io

Fili di luna, sorrisi di perla
Fontane di marmo, piazza Navona che è deserta
Forse è vero che alla fine poi ti perdi
Nelle strade che percorri tutti i giorni
Io e te che litighiamo come ai derby
Passano gli anni come fossero secondi
E i tuoi occhi sono come due scintille
Ancora oggi mi continuano a bruciare
Ogni volta che mi baci a notte fonda
E resto solo sulla cima delle scale

Non ho più capito niente, come quando tu sei via
Ma adesso che ci penso questa notte è solo mia
Sarà che i sentimenti diventano follia
C'è un pazzo a notte fonda, sta scrivendo una poesia

(Ah, ah-ah, ah-ah)
Ti cerco nelle foto mosse
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Nei fiori nati a mezzanotte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Roma piange e piove forte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
E alla fine resto solo io

(Ah, ah-ah, ah-ah)
Ti cerco nelle foto mosse
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Nei fiori nati a mezzanotte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Roma piange e piove forte
(Ah, ah-ah, ah-ah)
E alla fine resto solo io

Blurry Photos

You know, a sunset this beautiful needs a sun that runs away
And every time I think of you, it's a time bomb ticking away
We're thieves of moments, friends like taxis
Stuck in the middle of traffic, what else is new?
The phone has no signal, a thousand missed calls
A new song that I don't know how it does it

I don't understand anything anymore, like when you're away
But now that I think about it, this night is all mine

(Ah, ah-ah, ah-ah)
I look for you in blurry photos
(Ah, ah-ah, ah-ah)
In flowers born at midnight
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Rome cries and it rains hard
(Ah, ah-ah, ah-ah)
And in the end, I'm the only one left

Moonbeams, pearl smiles
Marble fountains, Piazza Navona deserted
Maybe it's true that in the end you get lost
In the streets you walk every day
You and I arguing like at the derby
Years go by like seconds
And your eyes are like two sparks
They still burn me today
Every time you kiss me late at night
And I'm left alone at the top of the stairs

I don't understand anything anymore, like when you're away
But now that I think about it, this night is all mine
Maybe feelings become madness
There's a madman late at night, writing a poem

(Ah, ah-ah, ah-ah)
I look for you in blurry photos
(Ah, ah-ah, ah-ah)
In flowers born at midnight
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Rome cries and it rains hard
(Ah, ah-ah, ah-ah)
And in the end, I'm the only one left

(Ah, ah-ah, ah-ah)
I look for you in blurry photos
(Ah, ah-ah, ah-ah)
In flowers born at midnight
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Rome cries and it rains hard
(Ah, ah-ah, ah-ah)
And in the end, I'm the only one left