Paroles et traduction Peter White - Mercoledì, 2017

Mercoledì, 2017

E chissà cos'è che non mi fa più dormire
Forse questo silenzio, forse questo rumore
Che ho nella testa (ah-ah)
Solo un'altra tempesta (ah-ah)
Ti sei presa i pensieri, le mie giornate no
Le canzoni d'amore da cantare ai falò
Sì, un po' tipo questa (ah-ah)
Da stonare a una festa (da stonare a una festa)

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

Ho una chitarra nuova, qualche canzone sparsa
La foto di un tramonto con una frase fatta
Perdiamo un gratta e vinci preso nell'Autogrill
Ci rincorriamo a turno sopra l'orlo di un drink
E siamo gli inverni da scaldare, serate da rifare
Un'estate vista mare e canzoni tutte in giro di do
Però questa no (però questa no)

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

E i tuoi vent'anni non li trovi più
E li rimpiangi sempre
Ma i miei vent'anni puoi tenerli tu
Dal 2017
Canti sotto la doccia, piangi con i tuoi film
In una vita di "no", tu dici ancora di sì
Che l'amore è bello anche di mercoledì
Anche di mercoledì, anche di mercoledì

Wednesday, 2017

And who knows what keeps me awake at night
Maybe this silence, maybe this noise
That I have in my head (ah-ah)
Just another storm (ah-ah)
You've taken my thoughts, my bad days
The love songs to sing by the bonfire
Yeah, kind of like this one (ah-ah)
To sing off-key at a party (to sing off-key at a party)

And you can't find your twenties anymore
And you always miss them
But you can have my twenties
Since 2017
You sing in the shower, you cry with your movies
In a life of "no", you still say yes
That love is beautiful even on a Wednesday
Even on a Wednesday, even on a Wednesday

I have a new guitar, a few scattered songs
The photo of a sunset with a cliché phrase
We lose a scratch card bought at the Autogrill
We chase each other in turns over the rim of a drink
And we are the winters to warm up, evenings to redo
A summer seen by the sea and songs all around in C
But not this one (but not this one)

And you can't find your twenties anymore
And you always miss them
But you can have my twenties
Since 2017
You sing in the shower, you cry with your movies
In a life of "no", you still say yes
That love is beautiful even on a Wednesday
Even on a Wednesday, even on a Wednesday

And you can't find your twenties anymore
And you always miss them
But you can have my twenties
Since 2017
You sing in the shower, you cry with your movies
In a life of "no", you still say yes
That love is beautiful even on a Wednesday
Even on a Wednesday, even on a Wednesday