Paroles et traduction Peter White - Momento esatto

Momento esatto

Hai presente quel momento esatto
In cui il giorno si trasforma in sera
Perfetto per innamorarsi
E poi capire cosa fare a cena
Che i sogni sono solo sogni
Ma dipende più con chi li fai
Puoi rincorrere l'amore, i soldi
O cercare quello che non hai

Ma siamo come gli accendini che teniamo in aria
Bruciando il cielo durante i live
E il mondo gira, gira forte, come te
Che d'estate cammini in casa
A piedi nudi sopra il parquet
E sai che c'è?

Quando hai le emozioni che ti fanno a gara
Con il buio che si prende la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Quando perdi il passo, non sai più la strada
E sembra quasi che finisca la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Puoi giurarci che io ci sarò

L'amore è un controsenso, come prendere o lasciare
È un film dimenticato quando accendono le sale
Un libro letto all'ombra, sotto al sole di un'estate
Negli occhi hai l'orizzonte, no, non farlo allontanare
E sono stato peggio (peggio), e sono stato meglio (meglio)
A volte ho vinto tutto, altre invece ho perso
Ma no, non mi è passata questa voglia di cantare
E non mi sono spento, anche sotto al temporale

Ma siamo come gli accendini che teniamo in aria
Bruciando il cielo durante i live
E il mondo gira, gira forte, come te
Che d'estate cammini in casa
A piedi nudi sopra il parquet
E sai che c'è?

Quando hai le emozioni che ti fanno a gara
Con il buio che si prende la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Quando perdi il passo, non sai più la strada
E sembra quasi che finisca la città
Puoi chiamarmi che io ci sarò
Puoi giurarci che io ci sarò

Che la notte è solo una stanza dove il giorno non entra mai
Che noi siamo quel momento esatto che ti giuro, non passa mai
Che ti giuro, non passa mai
Che ti giuro, non passa mai

Точное мгновение

Помнишь то самое мгновение,
Когда день превращается в вечер?
Идеальное для того, чтобы влюбиться,
А потом решить, что приготовить на ужин.
Что мечты — это всего лишь мечты,
Но всё зависит от того, с кем ты их видишь.
Ты можешь гнаться за любовью, за деньгами,
Или искать то, чего у тебя нет.

Но мы словно зажигалки, что поднимаем в воздух,
Поджигая небо на концертах.
И мир вращается, вращается быстро, как ты,
Которая летом ходишь дома
Босиком по паркету.
И знаешь, что я тебе скажу?

Когда эмоции переполняют тебя,
А темнота окутывает город,
Ты можешь позвонить мне, и я буду рядом.
Когда ты собьёшься с пути, потеряешь дорогу,
И будет казаться, что город кончается,
Ты можешь позвонить мне, и я буду рядом.
Можешь поклясться, я буду рядом.

Любовь — это противоречие, как "пан или пропал".
Это забытый фильм, когда зажигают свет в зале.
Книга, прочитанная в тени, под летним солнцем.
В твоих глазах — горизонт, не дай ему исчезнуть.
И мне бывало хуже (хуже), и мне бывало лучше (лучше).
Иногда я выигрывал всё, а иногда всё терял.
Но нет, у меня не пропало это желание петь.
И я не погас, даже под проливным дождём.

Но мы словно зажигалки, что поднимаем в воздух,
Поджигая небо на концертах.
И мир вращается, вращается быстро, как ты,
Которая летом ходишь дома
Босиком по паркету.
И знаешь, что я тебе скажу?

Когда эмоции переполняют тебя,
А темнота окутывает город,
Ты можешь позвонить мне, и я буду рядом.
Когда ты собьёшься с пути, потеряешь дорогу,
И будет казаться, что город кончается,
Ты можешь позвонить мне, и я буду рядом.
Можешь поклясться, я буду рядом.

Что ночь — это всего лишь комната, куда день никогда не заходит.
Что мы — это то самое мгновение, которое, клянусь, никогда не пройдёт.
Которое, клянусь, никогда не пройдёт.
Которое, клянусь, никогда не пройдёт.