Paroles et traduction Peter White - Non smettere mai

Non smettere mai

Guardi il cielo andare in fiamme
Roma già indossa qualche stella per la sera
E nei tuoi occhi c'è rimasto un po' di mare
E un temporale che ogni tanto tuona e viene giù
Già ti chiama il venerdì, con gli aperitivi e le tue amiche
E il tempo poi passa così
Noi che ci intrecciamo come vite
Io non ho voglia di dormire
Ma forse è giusto così

E accanto ho duemila persone
Ma no, non ha senso se tu te ne vai
In fondo a quest'ansia che esplode
Seguo la tua voce, non smettere mai
Non smettere mai

Metti al massimo lo stereo
Balli a piedi nudi un lento
Che fuori si è già fatto inverno
Ma come passa in fretta il tempo
Luci che si accendono
Passi si ripetono
Tra le frasi che si perdono
Come quando parli e sei al telefono

Ed ho visto come
Sei la somma di quello che fai
Ed hai visto come
Sei la somma dei pensieri miei

E accanto ho duemila persone
Ma no, non ha senso se tu te ne vai
In fondo a quest'ansia che esplode
Seguo la tua voce, non smettere mai
Non smettere mai

Не прекращай никогда

Ты смотришь, как небо горит в огне заката,
Рим уже надевает первые звёзды на вечер.
А в твоих глазах осталось немного моря
И гроза, которая время от времени гремит и обрушивается вниз.
Тебя уже зовёт пятница, с аперитивами и твоими подругами,
И время так летит.
Мы переплетаемся, как виноградные лозы,
Мне не хочется спать,
Но, наверное, так и должно быть.

И рядом со мной две тысячи человек,
Но нет, в этом нет смысла, если ты уйдёшь.
В глубине этой взрывающейся тревоги
Я следую за твоим голосом, не прекращай никогда,
Не прекращай никогда.

Ты включаешь стерео на полную мощность,
Танцуешь босиком медленный танец,
За окном уже зима,
Но как быстро летит время.
Огни зажигаются,
Шаги повторяются,
Среди фраз, которые теряются,
Как когда ты говоришь по телефону.

И я видел, как
Ты — сумма того, что ты делаешь,
И ты видела, как
Ты — сумма моих мыслей.

И рядом со мной две тысячи человек,
Но нет, в этом нет смысла, если ты уйдёшь.
В глубине этой взрывающейся тревоги
Я следую за твоим голосом, не прекращай никогда,
Не прекращай никогда.