Paroles et traduction Peter White - Trattami come vuoi

Trattami come vuoi

I viaggi che fai
Diventano magneti sul frigo
Dei ricordi che hai
Chissà poi quale è il tuo preferito
E mi perdo nei miei
Che mi fanno crollare giù
Ma poi se ci penso
So che di certo c'eri anche tu

E trattami come vuoi
Fai piovere il mare qui sopra di noi
Incendiami le stelle
Come fosse niente
E tu trattami come vuoi
Toglimi il respiro con i baci tuoi
Ma alla fine divertiti
Divertiti se vuoi

Volevo dirti che mi resti sulla pelle
Sopra il cuscino, sotto le coperte
Sei dentro al vento che frantuma le finestre
E squarcia le mie tende
E adesso sei lontana, io conto ogni minuto
E in fondo ci sto male, non lo dirò a nessuno
Che anche a questa festa non volevo, ma ho bevuto
Dai, vieni subito, sei acqua e zucchero

E trattami come vuoi
Fai piovere il mare qui sopra di noi
Incendiami le stelle
Come fosse niente
E tu trattami come vuoi
Toglimi il respiro con i baci tuoi
Ma alla fine divertiti
Divertiti se vuoi

E ti dedico questo tramonto
Di questo giorno che non sa finire
Quando il sole si perde nel cielo
Ed esplode come dinamite
E, amore, lo so che fa male davvero
Ma un fiore deve pure appassire
E ogni volta che tu mi stai accanto
Vorrei avere un milione di vite

Обращайся со мной как хочешь

Твои путешествия
Становятся магнитами на холодильнике
Воспоминаний, что ты хранишь,
И кто знает, какое из них тебе дороже всего.
А я теряюсь в своих,
Которые заставляют меня рухнуть,
Но потом, если подумать,
Я знаю, что ты точно была там тоже.

И обращайся со мной как хочешь,
Пусть море прольется дождем над нами,
Поджигай звезды,
Как будто это ничего не значит.
И ты обращайся со мной как хочешь,
Забери мое дыхание своими поцелуями,
Но в конце концов, развлекайся,
Развлекайся, если хочешь.

Хотел сказать тебе, что ты остаешься на моей коже,
На подушке, под одеялом.
Ты в ветре, что разбивает окна
И разрывает мои шторы.
А теперь ты далеко, и я считаю каждую минуту,
И в глубине души мне плохо, никому не скажу об этом.
Что даже на эту вечеринку я не хотел, но выпил.
Давай, приходи скорее, ты моя отрада.

И обращайся со мной как хочешь,
Пусть море прольется дождем над нами,
Поджигай звезды,
Как будто это ничего не значит.
И ты обращайся со мной как хочешь,
Забери мое дыхание своими поцелуями,
Но в конце концов, развлекайся,
Развлекайся, если хочешь.

И я посвящаю тебе этот закат
Этого дня, который не хочет кончаться,
Когда солнце теряется в небе
И взрывается, как динамит.
И, любимая, я знаю, что это действительно больно,
Но цветок должен увянуть.
И каждый раз, когда ты рядом со мной,
Я хочу прожить миллион жизней.