Paroles et traduction Peter White - Birre chiare

Birre chiare

Qua fa freddo, tira vento, se mi parli non ti sento
Ho l′uno percento, oh no cazzo, mi si è spento
E noi sempre in bilico, fumo e dopo schimico
La mia vita intanto sembra un quadro di De Chirico
Tipica ragazza che sorride guarda e passa
Quella che si becca i fischi se cammina per la piazza
Poi come se non bastasse il motorino mi si guasta
Faccio cerchi con il fumo e resto a mollo nella vasca

E tu dimmi che cos'è, però non mi parli già da un po′
Fumi pure il filtro e piangi dentro un aperol
No io non ci sto, cambio sfondo sull'iPhone
Ed elimino il tuo numero, ma tanto già lo so
Un giro di tequila, daje scrocca 'na cartina
Ce li avresti cinque euro che ho finito la benzina
Porta in macchina gli amici, quelli sempre a me più fidi
C′ho le brasche sui sedili, ma i ricordi so felici

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Jeans strappati, sbagli vari
Notti insonni, giorni strani
Caffè senza zucchero e cocktail annacquati
Te ne vai e non importa, stappo un′altra vodka
Dai Dopo le compro, ma tu alzami una ciospa
Io prendo un'altra storta, accumulo la posta
E mi becco un′altra multa, c'era il divieto di sosta
Domenica in hangover, aspirine a colazione
Dai usciamo, dimmi dove, che oggi piove con il sole
E′ in fissa con una canzone di cui non ricordi il nome
Canti sempre il ritornello ed inventi le parole
Ti fumi le Gauloises, prendi ostriche e champagne
E io tipo da Adidas, con le dite sporche d'hash
Zero spicci nelle tasche, faccio vento al ristorante
Litighiamo su cazzate ma pensiamo che è importante
E ce ne diciamo tante, dai quanto sei pesante
Lui viene con le rose, senti non è il caso, grazie

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Light Beers

It's cold and windy here, if you talk to me I won't hear you
I have one percent left, oh no damn it, it's dead
And we're always on the edge, we smoke and then get high
Meanwhile my life seems like a painting by De Chirico
A typical woman who smiles, looks and moves on
The one who gets whistles if she walks through the square
Then as if that wasn't enough, my moped breaks down
I make circles with smoke and soak in the tub

And you tell me what it is, but you haven't spoken to me in a while
You even smoke the filter and cry into an aperol
No, I won't do it, I'll change the background on my iPhone
And delete your number, but I already know
A shot of tequila, come on, bum me a cigarette
Would you have five euros, I ran out of petrol
Take my friends to the car, the ones who are always most faithful
I have farts on the seats, but the memories are good

And I tell myself: Come on, come on, never give up
As I chug light beers and break a Marlboro Light
And you tell me what you're doing
Maybe you don't know, but it's raining and windy here
I'm waiting for you and you're not there
And I tell myself: Come on, come on, never give up
As I chug light beers and break a Marlboro Light
And you tell me what you're doing
Maybe you don't know, but it's raining and windy here
I'm waiting for you and you're not there

Ripped jeans, various mistakes
Sleepless nights, strange days
Coffee without sugar and watered-down cocktails
You go away and it doesn't matter, I open another bottle of vodka
Come on, I'll buy them later, but get me another beer
I'll get another twisted one, I'll pile up the mail
And I'll get another fine, there was a no-parking sign
Sunday with a hangover, aspirin for breakfast
Come on, let's go out, tell me where, it's raining and sunny today
She's obsessed with a song but she can't remember the name
You always sing the chorus and make up the words
You smoke Gauloises, eat oysters and champagne
And I'm like in Adidas, with my fingers dirty with hash
No change in my pockets, I'm making wind in the restaurant
We fight about stupid things, but we think it's important
And we say a lot of things to each other, come on, how heavy you are
He comes with roses, listen, it's not the case, thank you

And I tell myself: Come on, come on, never give up
As I chug light beers and break a Marlboro Light
And you tell me what you're doing
Maybe you don't know, but it's raining and windy here
I'm waiting for you and you're not there
And I tell myself: Come on, come on, never give up
As I chug light beers and break a Marlboro Light
And you tell me what you're doing
Maybe you don't know, but it's raining and windy here
I'm waiting for you and you're not there