Paroles et traduction Peter White - Birre chiare

Birre chiare

Qua fa freddo, tira vento, se mi parli non ti sento
Ho l′uno percento, oh no cazzo, mi si è spento
E noi sempre in bilico, fumo e dopo schimico
La mia vita intanto sembra un quadro di De Chirico
Tipica ragazza che sorride guarda e passa
Quella che si becca i fischi se cammina per la piazza
Poi come se non bastasse il motorino mi si guasta
Faccio cerchi con il fumo e resto a mollo nella vasca

E tu dimmi che cos'è, però non mi parli già da un po′
Fumi pure il filtro e piangi dentro un aperol
No io non ci sto, cambio sfondo sull'iPhone
Ed elimino il tuo numero, ma tanto già lo so
Un giro di tequila, daje scrocca 'na cartina
Ce li avresti cinque euro che ho finito la benzina
Porta in macchina gli amici, quelli sempre a me più fidi
C′ho le brasche sui sedili, ma i ricordi so felici

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Jeans strappati, sbagli vari
Notti insonni, giorni strani
Caffè senza zucchero e cocktail annacquati
Te ne vai e non importa, stappo un′altra vodka
Dai Dopo le compro, ma tu alzami una ciospa
Io prendo un'altra storta, accumulo la posta
E mi becco un′altra multa, c'era il divieto di sosta
Domenica in hangover, aspirine a colazione
Dai usciamo, dimmi dove, che oggi piove con il sole
E′ in fissa con una canzone di cui non ricordi il nome
Canti sempre il ritornello ed inventi le parole
Ti fumi le Gauloises, prendi ostriche e champagne
E io tipo da Adidas, con le dite sporche d'hash
Zero spicci nelle tasche, faccio vento al ristorante
Litighiamo su cazzate ma pensiamo che è importante
E ce ne diciamo tante, dai quanto sei pesante
Lui viene con le rose, senti non è il caso, grazie

E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai
E mi ripeto: Dai dai, non mollare mai
Mentre stappo birre chiare e spezzo una Marlboro Light
E tu dimmi cosa fai dai
Forse non lo sai ma qua piove e tira vento
Ti aspetto e non ci stai

Светлое пиво

Здесь холодно, дует ветер, если ты говоришь, я тебя не слышу
У меня один процент, о нет, блин, телефон сел
И мы всегда на грани, курю и потом кашляю
Моя жизнь тем временем похожа на картину Де Кирико
Типичная девчонка, которая улыбается, смотрит и проходит мимо
Та, которой свистят вслед, когда она идет по площади
Потом, как будто этого мало, мой скутер ломается
Пускаю кольца дыма и остаюсь отмокать в ванне

А ты скажи мне, что случилось, но ты уже давно молчишь
Куришь даже фильтр и плачешь в свой апероль
Нет, я на это не согласен, меняю обои на айфоне
И удаляю твой номер, но я и так всё знаю
Круг текилы, давай стрельни сигаретку
Не найдется ли у тебя пять евро, у меня бензин кончился
Везу в машине друзей, тех, кто всегда мне верен
У меня крошки на сиденьях, но воспоминания счастливые

И я повторяю себе: Давай, давай, никогда не сдавайся
Пока открываю светлое пиво и ломаю Marlboro Light
А ты скажи мне, что делаешь
Может, ты не знаешь, но здесь дождь и ветер
Жду тебя, а тебя нет
И я повторяю себе: Давай, давай, никогда не сдавайся
Пока открываю светлое пиво и ломаю Marlboro Light
А ты скажи мне, что делаешь
Может, ты не знаешь, но здесь дождь и ветер
Жду тебя, а тебя нет

Рваные джинсы, разные ошибки
Бессонные ночи, странные дни
Кофе без сахара и разбавленные коктейли
Ты уходишь, и неважно, открываю еще одну водку
Давай, потом куплю, но ты подними мне настроение
Я беру еще один косяк, накапливаю почту
И получаю еще один штраф, стоянка запрещена
Воскресенье с похмельем, аспирин на завтрак
Давай выйдем, скажи куда, сегодня дождь с солнцем
Зациклилась на песне, название которой не помнишь
Все время поешь припев и выдумываешь слова
Куришь Gauloises, ешь устрицы и пьешь шампанское
А я как из Adidas, с пальцами, испачканными гашишем
Ноль мелочи в карманах, делаю вид в ресторане
Спорим из-за ерунды, но думаем, что это важно
И говорим друг другу много всего, боже, какая ты тяжелая
Он приходит с розами, послушай, это не к месту, спасибо

И я повторяю себе: Давай, давай, никогда не сдавайся
Пока открываю светлое пиво и ломаю Marlboro Light
А ты скажи мне, что делаешь
Может, ты не знаешь, но здесь дождь и ветер
Жду тебя, а тебя нет
И я повторяю себе: Давай, давай, никогда не сдавайся
Пока открываю светлое пиво и ломаю Marlboro Light
А ты скажи мне, что делаешь
Может, ты не знаешь, но здесь дождь и ветер
Жду тебя, а тебя нет