Paroles et traduction Peter White feat. Gemello - Sabato Sera (feat. Gemello)

Sabato Sera (feat. Gemello)

E alla fine non te l'ho più detto
Però mi è piaciuta la festa
E siamo entrambi sul treno
Ma con direzione diversa

E sarà che ci perdiamo negli stessi passi
In due case non troppo distanti
Tra le stelle, le strade e le luci sui tetti dei taxi
Mi hai incendiato l'anima dal primo giorno
In un sorriso puro, uno sguardo di troppo
In un millisecondo, ma di quelli che non passano
Di quelli che non passano, di quelli che non passano

Tu sei calma come quei paesini inglesi con le case a schiera
Che alle sette già chiudono i bar
Dove sono incasinato come Roma nei sabato sera
Che si spegne, ma non dorme mai
Che si spegne, ma non dorme mai

Forse è un sogno, ma ti immagino qui in carne ed ossa
La felpa rossa, gli occhi scuri e il tuo universo in testa
Guarda, ho aperto il cielo per le stelle
Anche stavolta mi hai scoperto, te lo dico, sono qui per te
E queste luci nella notte sono lampade di carta
Che respirano le nuvole, sorvolano le cupole
Ti cerco nei vetri, nelle macchine, nel traffico
Sotto questa pioggia quasi grandine che batte
Giuro, siamo attratti da una storia vera
Io mai, mai avuto freddo come questa sera
Mi hai dato tutto, se non basta sai
Sì, io mi spengo, chiudo gli occhi e non dormo mai

Tu sei calma come quei paesini inglesi con le case a schiera
Che alle sette già chiudono i bar
Dove sono incasinato come Roma nei sabato sera
Che si spegne, ma non dorme mai
Che si spegne, ma non dorme mai

Saturday Night (feat. Gemello)

And in the end I never told you
But I liked the party
And we're both on the train
But in different directions

And it will be that we get lost in the same steps
In two houses not too far apart
Among the stars, the streets and the lights on the roofs of the taxis
You set my soul on fire from day one
In a pure smile, a glance too far
In a millisecond, but one of those that don't pass
Of those that don't pass, of those that don't pass

You're as calm as those English villages with terraced houses
That close the bars at seven
Where I'm messed up like Rome on Saturday nights
That goes out, but never sleeps
That goes out, but never sleeps

Maybe it's a dream, but I imagine you here in the flesh
The red sweatshirt, the dark eyes and your universe in your head
Look, I opened the sky for the stars
This time too you've found me out, I'm telling you, I'm here for you
And these lights in the night are paper lamps
That breathe the clouds, fly over the domes
I look for you in the windows, in the cars, in the traffic
Under this rain almost hail that beats
I swear, we are drawn to a true story
I have never, ever been as cold as I am tonight
You gave me everything, if it's not enough you know
Yes, I'm turning off, I'm closing my eyes and I'm never sleeping

You're as calm as those English villages with terraced houses
That close the bars at seven
Where I'm messed up like Rome on Saturday nights
That goes out, but never sleeps
That goes out, but never sleeps