Paroles et traduction Peter White - Titoli di coda

Titoli di coda

Guardo la via dal balcone
Col cielo che sembra un dipinto di qualche pittore
Una coppia felice si bacia girando per casa alla cieca da ore
E sembrano attori di un film
Che ho visto già in televisione
Tiro fuori una Marlboro Gold da un
Pacchetto con scritto che il fumo fa male
Ne accendo una al buio col caldo di luglio
E le voci lontane di un telegiornale che dà le notizie dei gossip
Delle guerre non parla nessuno
E il meteo che sbaglia di nuovo
Per l'oroscopo è il giorno del toro
E la Luna si allinea con Giove
Sarà per questo che piove

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
Scordo i miei sogni ma restano i giorni
Bacio il sapore di birra e tramonti
Restiamo notti a guardarci negli occhi
E a passarci la scossa coi tocchi

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

Leggo una scritta su un muro che dice
Vai avanti perché chi si ferma è perduto
E c'è un vagabondo seduto col cane che dorme, un cartello d'aiuto
E resto al semaforo rosso che sembra non scatti ma è verde
E non so più come mi sento se a volte non sento più niente

Lei è ferma nel traffico che fuma e alza la radio
Canta nelle note audio, guida con l'Iphone in mano
E restano amici e bicchieri di vino
Pacche sul casco e canti in motorino
Cambia l'umore, è calato il silenzio
I nostri cuori che battono a tempo

Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda
Siamo la scena del film sotto la pioggia
La corsa in aeroporto tra la folla
Siamo la scena clou in cui lei si volta
Poco prima dei titoli di coda

Финальные титры

Смотрю на улицу с балкона,
Небо как картина какого-то художника.
Счастливая пара целуется, кружась по дому вслепую уже несколько часов,
И они похожи на актеров из фильма,
Который я уже видел по телевизору.
Достаю Marlboro Gold из
Пачки с надписью, что курение вредит здоровью.
Прикуриваю одну в темноте, в июльскую жару,
И слышу отдаленные голоса из теленовостей, рассказывающих о сплетнях.
О войнах никто не говорит,
И прогноз погоды снова ошибается.
По гороскопу сегодня день Тельца,
И Луна выравнивается с Юпитером.
Наверное, поэтому идет дождь.

Ты стоишь в пробке, куришь и делаешь музыку громче,
Поешь под музыку, ведешь машину с iPhone в руке.
Я забываю свои мечты, но дни остаются,
Целую вкус пива и закатов.
Мы остаемся ночами, смотрим друг другу в глаза,
И пропускаем через себя ток прикосновениями.

Мы — сцена из фильма под дождем,
Бег в аэропорту сквозь толпу.
Мы — кульминационная сцена, где ты оборачиваешься,
Прямо перед финальными титрами.

Читаю надпись на стене, которая гласит:
Иди вперед, потому что кто остановится, тот пропал.
И там сидит бродяга со спящей собакой, табличка с просьбой о помощи.
И я стою на красном светофоре, который, кажется, не переключается, но он зеленый.
И я больше не знаю, что чувствую, если иногда вообще ничего не чувствую.

Ты стоишь в пробке, куришь и делаешь музыку громче,
Поешь под музыку, ведешь машину с iPhone в руке.
И остаются друзья и бокалы вина,
Похлопывания по шлему и песни на мопеде.
Меняется настроение, наступает тишина,
Наши сердца бьются в такт.

Мы — сцена из фильма под дождем,
Бег в аэропорту сквозь толпу.
Мы — кульминационная сцена, где ты оборачиваешься,
Прямо перед финальными титрами.
Мы — сцена из фильма под дождем,
Бег в аэропорту сквозь толпу.
Мы — кульминационная сцена, где ты оборачиваешься,
Прямо перед финальными титрами.