Paroles et traduction Peter White - White Christmas

White Christmas

맑은 햇살이 하얗게 날 비추면
나는 너의 따스함을 느껴
소중한 약속 때론 힘들겠지만
영원히 간직하고 싶은걸
서로 느낄 수만 있다면
작은 용기가 필요한 걸
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나
너만의 하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게
수줍은 소녀처럼 오로지
널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에
핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야
시렸던 마음 스르륵 녹아내려
차가운 시절 이젠 안녕
불안한 마음 때론 힘들겠지만
너의 힘이 되어주고 싶은걸
서로 믿을 수만 있다면
그 무엇도 두렵지 않아 woo yeah
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의
하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼
감싸 안을게 언제까지나
아직은 많이 서툴지만
너에게만은 진심인 걸
너를 사랑해 널 사랑해
마냥 어린 애처럼
때 묻지 않게 웃을 수 있게
오 언제까지나 너만의
하얀 빛이 돼 줄게
어릴 적 동화 속 얘기처럼
순수했던 꿈처럼 감싸 안을게
감싸 안을게
수줍은 소녀처럼 오로지
널 바라볼 수 있게
내 하얀 마음에
핑크빛 사랑 가득 채울게
달콤한 입술에 살포시 입 맞추면
따스한 사랑이 하얗게 내릴 거야

Белое Рождество

Когда яркий солнечный свет нежно обнимает меня,
Я чувствую тепло твоей любви.
Наше драгоценное обещание, пусть порой и нелегко,
Я хочу хранить его вечно.
Если мы сможем чувствовать друг друга,
Нам понадобится лишь немного смелости.
Словно беззаботные дети,
Чтобы мы могли улыбаться невинно и чисто,
О, всегда,
Я буду твоим белым светом.
Как в детской сказке,
Как невинная мечта, я окутаю тебя своей заботой.
Словно застенчивая девушка, только
Чтобы смотреть на тебя.
В моем чистом сердце
Я наполню розовой любовью.
Когда я нежно поцелую твои сладкие губы,
Теплая любовь мягко ляжет снегом.
Мое холодное сердце растает,
Прощай, времена стужи.
Твое сердце, полное тревоги, порой будет страдать,
Но я хочу быть твоей силой.
Если мы сможем доверять друг другу,
Нам не будет страшно ничего, woo yeah.
Словно беззаботные дети,
Чтобы мы могли улыбаться невинно и чисто,
О, всегда, я буду твоим
Белым светом.
Как в детской сказке,
Как невинная мечта,
Я окутаю тебя своей заботой. Всегда.
Пусть я еще неопытна,
Но к тебе мои чувства искренни.
Я люблю тебя, люблю тебя.
Словно беззаботные дети,
Чтобы мы могли улыбаться невинно и чисто,
О, всегда, я буду твоим
Белым светом.
Как в детской сказке,
Как невинная мечта, я окутаю тебя своей заботой.
Окутаю тебя своей заботой.
Словно застенчивая девушка, только
Чтобы смотреть на тебя.
В моем чистом сердце
Я наполню розовой любовью.
Когда я нежно поцелую твои сладкие губы,
Теплая любовь мягко ляжет снегом.