Paroles et traduction Peter Wolf - 99 Worlds

99
99 worlds away

The thing that you won't, baby I don't need
Forget my number girl, don't call me
'Cause I can't live, your emergencies
Jumped the right track, got on the wrong train
Crashed landed down on lover's lane
You got me tossing and turning
Like a feather in a hurricane

[Chorus]
I ain't going back to you
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
This time I'm going to see it through
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
99 worlds away

There's only one way out, on a dead end street
Drowing in trouble baby, I can't breathe
Too much of nothing, walls closing in on me
There ain't nothing left, to hold on to
When it's love on the rocks, there ain't much you can do
Don't come looking for me baby, I'm 99 worlds away

[Repeat Chorus]
99
I'll be 99 worlds from here

I ain't going back to you
For 99 reasons
I'm 99 worlds away
This time I'm going to see it through
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
Walk away, walk away, walk away, walk away
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here
For 99 reasons
I'm 99 worlds from here

99
99 миров отсюда

То, чего ты не сделаешь, детка, мне не нужно.
Забудь мой номер, девочка, не звони мне.
Потому что я не могу жить, твои чрезвычайные ситуации
Соскочил с верного пути, сел не на тот поезд.
Разбился приземлился на улице влюбленных
Ты заставляешь меня ворочаться с боку на бок.
Как перышко во время урагана.

[припев]
Я не вернусь к тебе.
По 99 причинам
Я на расстоянии 99 миров.
На этот раз я доведу дело до конца.
По 99 причинам
Я на расстоянии 99 миров.
99 миров отсюда

Есть только один выход - в тупик.
Утопая в беде, детка, я не могу дышать.
Слишком много пустоты, стены смыкаются вокруг меня.
Больше не за что держаться.
Когда речь идет о любви со льдом, ты мало что можешь сделать.
Не ищи меня, детка, я в 99 мирах отсюда.

[Повторяется Припев]
99
Я буду в 99 мирах отсюда.

Я не вернусь к тебе.
По 99 причинам
Я на расстоянии 99 миров.
На этот раз я доведу дело до конца.
По 99 причинам
Я в 99 мирах отсюда.
По 99 причинам
Я в 99 мирах отсюда.
Уходи, уходи, уходи, уходи.
По 99 причинам
Я в 99 мирах отсюда.
По 99 причинам
Я в 99 мирах отсюда.