Paroles et traduction Peter Wolf - Bald Ist Es Soweit

Bald Ist Es Soweit

Für mich jährt sich die schönste Zeit mein Schlitten ist poliert
Die Rentiere gestriegelt
Die Welt sie ist bereit
Schneeflocken Tanzen im Abendlicht die Erde in wattigem Weiß
Wunschzettel längst geschrieben
Freude und Glück auf jedem Kindergesicht
Und bald ist es soweit
Bei Nacht und klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Ich bin der Weihnachtsmann
Zimtsterne Lebkuchen und Nelken
Verbreiten nen herrlichen Duft
Der Winter er hat begonnen
Weihnachtlichkeit liegt in der Luft
Im Adventskalender die Fensterchen alle angesehen und bar
Letzte Vorbereitungen werden getroffen von mir und jedermann
Und bald ist es soweit
Die Welt dekoriert und beleuchtet
Erwartungen werden erfüllt
Die Welt in Frieden und Freude gehüllt
Und jetzt ist es soweit
Bei Nacht und bei klirender Kälte
Ich trete meine Reise an
Den ich bin der Weihnachtsmann
Ich bin der Weihnachtsmann
Fröhliche Weihnachten

Soon It Will Be Time

My favorite time of year is just around the corner and my sleigh is polished,
The reindeer are groomed,
The world is ready.
Snowflakes dance in the evening light, the earth is in cottony white,
Wish lists have long been written,
Joy and happiness on every child's face.
And soon it will be time.
On a night of crisp coldness,
I will begin my journey,
I am Santa Claus.
Cinnamon stars, gingerbread, and cloves,
Spread a wonderful fragrance.
Winter has begun,
Christmas spirit fills the air.
In the advent calendar, the windows are all viewed and bare.
Final preparations are made by me and everyone.
And soon it will be time.
The world decorated and lit,
Expectations are fulfilled,
The world is wrapped in peace and joy.
And now it is time.
On a night of crisp coldness,
I will begin my journey.
Because I am Santa Claus.
I am Santa Claus.
Merry Christmas.