Paroles et traduction Peter Wolf - Come as You Are

Come as You Are

They hung a sign out
Sign out at the seven
Down at the hive of such a busy bee
So sorry honey sign up for heaven
The guilt tonight is you and me
Come as you are, now come on
Come as you are and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
He'll be a hot time, hot time at the lake side
Barry and the boys are filling in for free
We'll jump and move and take it for a joyride
I still get up there for you and me
Come as you are, now come on
Come as you are and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all

I'm just a bluebird, bluebird at your window
And it's for sure you're a pretty sight to see
But lives are short; I know what you're into
Come on, it's you and me
Come as you are, now come on
Come as you are, and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
Whoa, whoa, whoa
Come as you are now, come on
Come as you are, and we'll have a ball
Ain't gonna be no masquerade
Come as you are, or don't come at all
Come as you are

Приходи, какая ты есть

Они повесили вывеску,
Вывеску у "Седьмого",
Внизу, в улье такой деловой пчелки.
Прости, милая, записывайся на небеса,
Сегодня вина лежит на нас с тобой.
Приходи, какая ты есть, ну же,
Приходи, какая ты есть, и мы оторвёмся.
Не будет никакого маскарада,
Приходи, какая ты есть, или не приходи вовсе.
Будет жарко, жарко на берегу озера,
Барри и ребята играют бесплатно.
Мы будем прыгать, двигаться и наслаждаться поездкой,
Я всё ещё завожусь ради нас с тобой.
Приходи, какая ты есть, ну же,
Приходи, какая ты есть, и мы оторвёмся.
Не будет никакого маскарада,
Приходи, какая ты есть, или не приходи вовсе.

Я всего лишь синяя птица, синяя птица у твоего окна,
И ты, без сомнения, прекрасное зрелище.
Но жизнь коротка, я знаю, чем ты увлекаешься,
Давай же, это ты и я.
Приходи, какая ты есть, ну же,
Приходи, какая ты есть, и мы оторвёмся.
Не будет никакого маскарада,
Приходи, какая ты есть, или не приходи вовсе.
О-о-о,
Приходи, какая ты есть, ну же,
Приходи, какая ты есть, и мы оторвёмся.
Не будет никакого маскарада,
Приходи, какая ты есть, или не приходи вовсе.
Приходи, какая ты есть.