Paroles et traduction Peter Wolf - I Need You Tonight

I Need You Tonight

When the music stops, I walk you to your door
I say goodnight, like a thousand times before
This is the night, I just can't walk away
This is the night, I need you even more

Why should we wait 'til tomorrow
Why should we wait 'til tomorrow
I can't wait 'til tomorrow
I need you tonight

I drive away, but you're still on my mind
It's getting so hard, leaving you behind
This is the night, I just want you to know
This is the night, I just can't let you go

Why should we wait 'til tomorrow
Why should we wait 'til tomorrow
I can't wait 'til tomorrow
I need you tonight

Why should we wait 'til tomorrow
Why should we wait 'til tomorrow
I can't wait 'til tomorrow
I need you tonight
And I need you tonight
'Cause I need you tonight

Ты нужна мне сегодня

Когда музыка смолкает, я провожаю тебя до двери,
Говорю «спокойной ночи», как тысячу раз до этого.
Но сегодня вечером я просто не могу уйти,
Сегодня вечером ты нужна мне ещё больше.

Зачем ждать до завтра?
Зачем ждать до завтра?
Я не могу ждать до завтра,
Ты нужна мне сегодня.

Я уезжаю, но ты всё ещё в моих мыслях,
Мне становится так тяжело оставлять тебя.
Этим вечером я просто хочу, чтобы ты знала,
Этим вечером я просто не могу тебя отпустить.

Зачем ждать до завтра?
Зачем ждать до завтра?
Я не могу ждать до завтра,
Ты нужна мне сегодня.

Зачем ждать до завтра?
Зачем ждать до завтра?
Я не могу ждать до завтра,
Ты нужна мне сегодня.
И ты нужна мне сегодня,
Потому что ты нужна мне сегодня.