Paroles et traduction Peter Wolf - Lying Low

Lying Low

Life is so mysterious, I get a bit delirious
Earth beneath my feet starts moving so
Hurricanes and lightning, Lord I get so frightened
When the big wind comes, you gotta let it blow

I'm lyin' low, looking for another way to go
I'm lyin' low, everything's a gamble don't you know
Yes I know

Baby I was good for you, chopped a lot of wood for you
Let us not forget the time we had
But I believe in movin' on just before the love is gone
You gotta take the good time with the bad

I'm lyin' low, looking for another way to go
I'm lyin' low, everything's a gamble don't you know
Yes I know
Alright, come on baby
Give me a little guitar

Every day's a brand new day out along that long highway
There's always sometin' happenin' ahead
Pardon me for this goodby, I'll let you know the reason why
Ther'es a lot of world to see, and then you're dead

I'm lyin' low, looking for another way to go
I'm lyin' low, everything's a gamble don't you know
Yes I know

Lyin' low
And I'm lyin' low
Ummmmm, alright

Затаившись

Жизнь так загадочна, я схожу с ума
Земля подо мной начинает двигаться
Ураганы и молнии, Господи, мне так страшно
Когда приходит сильный ветер, нужно позволить ему дуть

Я затаился, ищу другой путь
Я затаился, всё — азартная игра, разве ты не знаешь?
Да, я знаю

Детка, я был тебе хорош, много дров для тебя нарубил
Давай не будем забывать время, которое у нас было
Но я верю в то, что нужно двигаться дальше, прежде чем любовь уйдет
Нужно принимать хорошее вместе с плохим

Я затаился, ищу другой путь
Я затаился, всё — азартная игра, разве ты не знаешь?
Да, я знаю
Хорошо, давай, детка
Дай мне немного гитары

Каждый день — это новый день на этом длинном шоссе
Впереди всегда что-то происходит
Прости меня за это прощание, я объясню тебе почему
Нужно увидеть много всего в этом мире, прежде чем умрешь

Я затаился, ищу другой путь
Я затаился, всё — азартная игра, разве ты не знаешь?
Да, я знаю

Затаился
И я затаился
Мммм, хорошо