Paroles et traduction Peter Wolf - Riverside Drive

Riverside Drive

Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery
Lookin' for a little bit of mystery

Walking by myself down Riverside Drive
Got a cool breeze blowing from the Jersy side
Watching the lights from the Palisades
Got the city buzzin' round me like a serenade
Long time since I walked here last

Funny how the years go by so fast
Whatever happened to you and me
Is now just a photo and a memory
'Cause every step is a memory
Flying by so easily
Moment to moment
It's plain to see
That time don't need nobody

Outside of love
Outside of love
Outside of love again tonight

Swing time on a bourbon high
Full moon stretched out across the sky
Jocko's jiving on the radio
Symphony Sid and his late late show
Sun coming up East River Drive
Garbage trucks loading up a big surprise
Early Sunday morning people going nowhere
Walking slow motion wit a zombie stare
Man, look at this city, it's sure been beat
If you're cooking in the kitchen, gonna feel the heat
Year after year, it's hard to survive
Take a chance with me, baby
Down on Riverside Drive

Outside of love
Outside of love
Outside of love tonight

Lookin' for a little bit of mystery

Meet me baby by the midnight train
This is Wolfa-Goofa Mamma-Toofa callin' your name
There's a cool breeze blowin' by the Jersey Side
One last walk down Riverside Drive

Lookin' for a little bit of mystery...

Райверсайд Драйв

Ищу немного таинственности
Ищу немного таинственности
Ищу немного таинственности

Иду в одиночестве по Райверсайд Драйв
Прохладный ветерок дует со стороны Джерси
Наблюдаю за огнями Палисейдс
Город гудит вокруг меня, словно серенада
Давно я здесь не гулял

Смешно, как быстро летят годы
Что бы ни случилось с тобой и мной
Теперь это просто фото и воспоминания
Ведь каждый шаг — это воспоминание
Пролетающее так легко
От мгновения к мгновению
Это очевидно
Что время ни для кого не ждет

Вне любви
Вне любви
Снова вне любви этой ночью

Время свинга под кайфом от бурбона
Полнолуние раскинулось по небу
Джоко зажигает по радио
Симфонический Сид и его позднее шоу
Солнце встает над Ист-Ривер-Драйв
Мусоровозы загружают большой сюрприз
Ранним воскресным утром люди идут в никуда
Идут замедленно, как зомби
Боже, посмотри на этот город, его изрядно потрепали
Если ты на кухне, детка, ты почувствуешь жару
Год за годом выживать становится все труднее
Рискни со мной, детка,
На Райверсайд Драйв

Вне любви
Вне любви
Вне любви этой ночью

Ищу немного таинственности

Встреть меня, детка, у полуночного поезда
Это Волфа-Гуфа Мама-Туфа зовет тебя
Прохладный ветерок дует со стороны Джерси
Последняя прогулка по Райверсайд Драйв

Ищу немного таинственности...