Paroles et traduction Peter Wolf - Thick As Thieves

Thick As Thieves

Butchers walking down the street
Thinking I'm a piece of meat
They'd like to hang me on a hook
Cut me up and call the cook
Keep them bastards 'way from me
I'm getting sick of thieves
Every monkey in the tree
Thick as thieves, thick as thieves
Wants his coconuts for free
Thick as thieves, thick as thieves
Never seen no monkey yet
Making good on any debt
Time to pay and they forget
I'm getting sick of thieves
Known a lot of ladies fair
Swear I was an answered prayer
Now time gets tough and they get gone
They take you there as George Washington
Try to keep you on your knees
I'm getting sick of thieves, yeah
Ali Baba, I believe
Thick as thieves, thick as thieves
Had to deal with forty thieves
Thick as thieves, thick as thieves
When you think your work is done
Here comes number forty one
Always something up their sleeves
I'm getting sick of thieves
I'm getting sick of thieves
I'm getting sick of thieves, yeah

Как Воры

Мясники идут по улице,
Думают, что я кусок мяса.
Они бы хотели повесить меня на крюк,
Разделать меня и позвать повара.
Держи этих ублюдков подальше от меня,
Меня тошнит от воров.
Каждая обезьяна на дереве –
Как воры, как воры –
Хочет кокосы на халяву.
Как воры, как воры.
Ни разу не видел обезьяну,
Которая бы долг вернула.
Время платить – и они забывают.
Меня тошнит от воров.
Знал много красивых дам,
Клялись, что я был ответом на их молитвы.
Но наступают тяжелые времена, и их уж нет,
Оставляют тебя ни с чем, словно ты Джордж Вашингтон.
Пытаются поставить тебя на колени.
Меня тошнит от воров, да.
Али-Баба, я полагаю,
Как воры, как воры –
Имел дело с сорока ворами.
Как воры, как воры.
Когда думаешь, что дело сделано,
Появляется сорок первый.
У них всегда есть что-то за пазухой.
Меня тошнит от воров.
Меня тошнит от воров.
Меня тошнит от воров, да.