Paroles et traduction Peter Wolf - Wastin' Time

Wastin' Time

Come here, baby
I'm going down slow
Coming up with nothing, girl
I got nothing to show
And if feels like, I'm wastin' my time

Hanging 'round the station
Another empty track
Waiting for a slow train, baby
That's never coming back
And it feels like, I'm wastin' time
And it feels like, I'm wastin' my time

Trapped on a sinking ship
Tied to the mast
The ocean's deep
And the tides change fast
Oh baby, how long can this last?

Minutes turn to hours
Hours turn to days
Lie down close with me, baby
Soething I got to say
It don't seem like nothing, girl
Is ever going my way
And it feels like, I'm wastin' my time
And it feels like, I'm wastin' my time

Трачу время зря

Иди ко мне, детка,
Я медленно схожу с ума.
Ни с чем остался, девочка,
Мне нечего показать.
И кажется, что я трачу время зря.

Слоняюсь по вокзалу,
Ещё один пустой путь.
Жду медленный поезд, детка,
Который никогда не вернется.
И кажется, что я трачу время зря.
И кажется, что я трачу время зря.

В ловушке на тонущем корабле,
Привязанный к мачте.
Океан глубок,
И приливы быстро меняются.
О, детка, как долго это может продолжаться?

Минуты превращаются в часы,
Часы превращаются в дни.
Ложись рядом со мной, детка,
Мне нужно кое-что сказать.
Похоже, ничто, девочка,
Никогда не будет по-моему.
И кажется, что я трачу время зря.
И кажется, что я трачу время зря.