Paroles et traduction Peter Wolf - Watch Her Move

Watch Her Move

Love kills time and time kills love
You can sink below or float above
It can sweep right off your feet
Or leave you lonely and bittersweet
But if I had my chance I'd never walk away
I need somebody makes my love light shine
That hip shaking woman, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, just watch her move
Smoke filled rooms with hungry eyes
What she has, money can't buy
Way she melts hearts, should be a crime
Makes December hotter than summertime
She's got me daydreaming, got me floating around
I need somebody make my love light shine
That hip shaking woman, man, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, just watch her move
She knows why she's there
She's got dreams, money can't buy
So hard on a woman
They say it's a man's world
But that ain't true
So hard on a woman
It's getting hard, oh yeah
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
So hard on a woman
Oh, yeah
If I had my chance I'd never walk away
I need somebody make my love light shine
That hip shaking woman, I wish she was mine
She's dancing alone, got nothing to prove
Just watch her, just watch her, oh, just watch her move
Just watch her, oh yeah
Man, she moves me, mmm, mmm yeah, come on

Смотри, как она двигается

Любовь убивает время, а время убивает любовь
Ты можешь утонуть или парить над
Это может сбить тебя с ног
Или оставить в одиночестве с горько-сладким послевкусием
Но если бы у меня был шанс, я бы никогда не ушел
Мне нужна та, кто заставит мой огонь любви сиять
Эта женщина, от которой захватывает дух, как бы я хотел, чтобы она была моей
Она танцует одна, ей нечего доказывать
Просто смотри на нее, просто смотри, просто смотри, как она двигается
Комнаты, заполненные дымом, с голодными глазами
То, что у нее есть, не купишь за деньги
То, как она разбивает сердца, должно быть преступлением
Она делает декабрь жарче лета
Она заставляет меня мечтать, парить в облаках
Мне нужна та, кто заставит мой огонь любви сиять
Эта женщина, от которой захватывает дух, как бы я хотел, чтобы она была моей
Она танцует одна, ей нечего доказывать
Просто смотри на нее, просто смотри, просто смотри, как она двигается
Она знает, зачем она здесь
У нее есть мечты, которые не купишь за деньги
Так тяжело быть женщиной
Говорят, это мужской мир
Но это неправда
Так тяжело быть женщиной
Становится все труднее, о да
Так тяжело быть женщиной
Так тяжело быть женщиной
Так тяжело быть женщиной
Так тяжело быть женщиной
Так тяжело быть женщиной
Так тяжело быть женщиной
О, да
Если бы у меня был шанс, я бы никогда не ушел
Мне нужна та, кто заставит мой огонь любви сиять
Эта женщина, от которой захватывает дух, как бы я хотел, чтобы она была моей
Она танцует одна, ей нечего доказывать
Просто смотри на нее, просто смотри, просто смотри, как она двигается
Просто смотри на нее, о да
Боже, как она двигается, ммм, ммм, да, давай