Peter & Sloane - C'est la vie d'château avec toi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Peter & Sloane - C'est la vie d'château avec toi




J′écoutais de la musique seul dans le noir
Я слушал музыку в одиночестве в темноте
Pour rêver ma vie et pour garder l'espoir
Чтобы мечтать о своей жизни и сохранять надежду
J′ai vécu des matins gris et difficiles
Я пережил тяжелые серые утра.
Des idées de partir très loin sur une île
Любые идеи отправиться очень далеко на остров
J'attendais tout de toi sans le savoir
Я ждал от тебя всего, сам того не зная.
Voila que par miracle ou par hasard
Вот только чудом или случайно
C'est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Tout simplement rester près de toi
Просто держись рядом с тобой
C′est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Plaisir d′amour dans tes bras
Любовное наслаждение в твоих объятиях
C'est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Un goût que je ne connaissais pas
Вкус, которого я не знал
Mon coeur fait des étincelles
Мое сердце искрится
La vie de chateau avec toi
Жизнь шато с тобой
Toi mon amour je ne veux pas que tu m′oublies
Ты, любовь моя, я не хочу, чтобы ты меня забыла
Tu es ma princesse des mille et une nuit
Ты моя принцесса тысячи и одной ночи.
Blottie contre toi je n'ai plus de tristesse
Прижавшись к тебе, у меня больше нет печали
Mon plus beau voyage il est dans nos caresses
Мое самое прекрасное путешествие - это наши ласки
Tous les détails qui me semblaient banals
Все детали, которые казались мне банальными
Avec toi ont un parfum d′idéal
С тобой есть аромат идеала
C'est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Tout simplement rester près de toi
Просто держись рядом с тобой
C′est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Plaisir d'amour dans tes bras
Любовное наслаждение в твоих объятиях
C'est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Un goût que je ne connaissais pas
Вкус, которого я не знал
Mon coeur fait des étincelles
Мое сердце искрится
La vie de chateau avec toi
Жизнь шато с тобой
C′est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Tout simplement rester près de toi
Просто держись рядом с тобой
C′est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Plaisir d'amour dans tes bras
Любовное наслаждение в твоих объятиях
C′est la vie de chateau avec toi
Это жизнь шато с тобой.
Un goût que je ne connaissais pas
Вкус, которого я не знал
Mon coeur fait des étincelles
Мое сердце искрится
La vie de chateau avec toi
Жизнь шато с тобой





Writer(s): Jean-Pierre SAVELLI, Bernard ESTARDY, Marie-Jose ZARB


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.