Paroles et traduction Peter von Poehl - Elisabeth

Elisabeth

The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
A falcon and the whitest dove,
With St. Martin's luck
And a taste for courtly love.
One minute more,
She said, and asked,
Isn't it strange that even death
Wears a mask.
If it's to go where young hearts break,
Then I'm too old
And I've made too many mistakes.
The beautiful Elisabeth,
Dachs by her feet and spirits rising high.
With secrets not to be revealed,
You have my word,
They wear the wind's golden seal.

Елизавета

Прекрасная Елизавета,
Такса у ног, и дух твой парит в вышине.
Сокол и белая голубка,
С удачей Святого Мартина
И вкусом к куртуазной любви.
Еще минутку,
Сказала ты и спросила,
Не странно ли, что даже смерть
Носит маску.
Если это значит идти туда, где разбиваются юные сердца,
То я слишком стара
И совершила слишком много ошибок.
Прекрасная Елизавета,
Такса у ног, и дух твой парит в вышине.
С секретами, которые нельзя раскрывать,
Даю тебе слово,
Они носят золотую печать ветра.