Paroles et traduction Petey - Microwave Dinner

Microwave Dinner

Yeah, we were both dumb at the same things
How many does sharp tacks does it take to make
Another fuckin' meal in the microwave?
Are we the type of people who procreate?

So you wanna little cubby with half of my brain
Thing that'll always love you with our last name
Steady source of meaning through all the change
Baby, I ain't even sure if I ate today

Yeah, I guess I'm just a bit of a goofball
But we don't joke around like we used to
It's hard to have a laugh when you feel the truth
When you see another path laid in front of you
When you see another path laid in front of you

Do I really wanna live a life like this?
Yeah, do I really wanna marry the only person I've kissed
Since I was 20 years old, on a porch in New Orleans
Goddamn it was a hot one, man, like hell it was a scorcher

I remember that night, it was the night we met
Yeah, we drank $3 wine to ease our existential dread
My head was on your chest, I remember you asked me
"Have you ever told a lie?"

Yeah, have you ever told a lie just for the hell of it?
No nothing that important,
Just some inconsequential shit that's wrong to make something happen
To the people you were with, just to make it come together
Man, just to make your story fit

Yeah, I didn't know why we do this
I think life gets pretty hard, sometimes we lie to get through it
But your eyes are the truth, and our hearts are congruent
And in this very, very moment I think that I love you

Yeah, I love you
And I think that I need ya
Yeah, I think that I love you
I think I'll always need ya

Do I really wanna live a life like this?
Yeah, do I really wanna take over my old man's Honda dealership?
And buy a little house, maybe have a couple kids
So I can learn what to be loved unconditionally is
Is that selfish?

Not more than drinkin' 20 beers and gettin' tan and eatin' shellfish
On the Mississippi River, man my head is like a river
Where anxiety and narcissism meet somewhere in the middle

Am I a socio- or empath, I've been a wreck since I was little
At my own grandmother's funeral, I even let out a little giggle
I was just a little boy, fucking relax man, it happens
I was just six years old, I couldn't handle the sadness
Neither could anyone else

And neither could anyone else!

Обед из микроволновки

Да, мы оба были глупы в одних и тех же вещах
Сколько острых булавкок нужно, чтобы приготовить
Еще одну гребаную еду в микроволновке?
Мы из тех людей, которые продлевают свой род?

Так ты хочешь маленького малыша с половиной моего мозга?
Существо, которое будет всегда любить тебя с нашей фамилией
Постоянный источник смысла во всех переменах
Малышка, я даже не уверен, что сегодня ел

Да, я думаю, что я немного чокнутый
Но мы не шутим так, как раньше
Трудно смеяться, когда ты чувствуешь правду
Когда ты видишь другой путь перед собой
Когда ты видишь другой путь перед собой

Неужели я действительно хочу так жить?
Да, неужели я действительно хочу жениться на единственной женщине, которую целовал
С 20 лет, на крыльце в Новом Орлеане
Черт возьми, там было жарко, словно в аду

Я помню ту ночь, это была ночь нашей встречи
Да, мы пили дешевое вино, чтобы снять наш экзистенциальный ужас
Моя голова была у тебя на груди, я помню, ты спросила меня
"Ты когда-нибудь говорил неправду?"

Да, ты когда-нибудь лгал просто так?
Ничего важного,
Просто какую-то несущественную чушь, чтобы что-то произошло
С людьми, с которыми ты был, просто чтобы все получилось
Чувак, просто чтобы твоя история была стройной

Да, я не знаю, почему мы так делаем
Я думаю, что жизнь становится довольно сложной, и иногда мы лжем, чтобы пережить ее
Но твои глаза не лгут, и наши сердца бьются в унисон
И в этот самый, самый момент я думаю, что я люблю тебя

Да, я люблю тебя
И я думаю, что я нуждаюсь в тебе
Да, я думаю, что я люблю тебя
Я думаю, что я всегда буду нуждаться в тебе

Неужели я действительно хочу так жить?
Да, неужели я действительно хочу занять место моего старика в его салоне Honda?
И купить маленький дом, может быть, завести пару детей
Чтобы узнать, что значит быть любимым безоговорочно
Это эгоистично?

Не больше, чем выпивать 20 банок пива и загорать, поедая морепродукты
На реке Миссисипи, чувак, моя голова как река
Где тревога и нарциссизм где-то посередине встречаются

Я социопат или эмпат? Я полный отброс с самого детства
Даже на похоронах моей собственной бабушки я тихонько хихикнул
Я был просто маленьким мальчиком, расслабься, мужик, это случается
Мне было всего шесть лет, я не мог справиться с печалью
Как и все остальные

Как и все остальные!