Paroles et traduction Petey feat. Miya Folick - Haircut

Haircut

I was in a quarter-life crisis
And I couldn't explain
I've been feelin' so different
'Bout all the same things
Remember that summer that I shaved my head
Just to prove that I had control over somethin?
I played the sims 'til I was twenty-one
I had a little life that I always wanted
'Til you dragged me along to your best friends party
Where the conversation always started with
Hey there darlin'
Did ya get ya a haircut?
I think I cut damn near every last one of 'em
I make jokes when I've been feelin uncomfortable
Am I alright? I really think I'm in trouble
I walked in
You said, "Damn that's a shaved head
Did you go to the barber? Ask for a Natalie Portman?"
Actually I was blacked out and alone in my bathroom
Shavin' my own head in the mirror
And sure you can touch it
And yes its so soft
No I don't feel different
I still feel fucking lost
Hey there darlin'
Did ya get ya a haircut?
I think I cut damn near every last one of 'em
I make jokes when I've been feelin uncomfortable
Am I alright? I really think I'm in trouble
Hey there darlin'
Did ya get ya a haircut?
I think I cut damn near every last one of 'em
I make jokes when I've been feelin uncomfortable
Am I alright? I really think I'm in trouble
Trouble, trouble, trouble
I was in a quarter-life crisis
And I can't explain
Why I feelin' so different
'Bout all the same things

Стрижка

У меня был кризис четверти жизни,
И я не мог объяснить,
Почему я чувствовал себя так по-другому
По поводу всего того же.
Помнишь то лето, когда я побрил голову,
Просто чтобы доказать, что я хоть что-то контролирую?
Я играл в Симс до двадцати одного года,
У меня была маленькая жизнь, которую я всегда хотел,
Пока ты не притащила меня на вечеринку к своим лучшим друзьям,
Где разговор всегда начинался с:
«Привет, дорогуша,
Ты подстриглась?»
Кажется, я подстриг почти каждую из них.
Я шучу, когда чувствую себя неловко.
Все ли со мной в порядке? Мне кажется, у меня проблемы.
Я вошел,
Ты сказала: «Черт, это бритая голова.
Ты ходил к парикмахеру? Просил сделать как у Натали Портман?»
На самом деле я был в отключке и один в своей ванной,
Брил свою голову перед зеркалом.
И конечно, ты можешь потрогать,
И да, она такая мягкая.
Нет, я не чувствую себя по-другому,
Я все еще чертовски потерян.
«Привет, дорогуша,
Ты подстриглась?»
Кажется, я подстриг почти каждую из них.
Я шучу, когда чувствую себя неловко.
Все ли со мной в порядке? Мне кажется, у меня проблемы.
«Привет, дорогуша,
Ты подстриглась?»
Кажется, я подстриг почти каждую из них.
Я шучу, когда чувствую себя неловко.
Все ли со мной в порядке? Мне кажется, у меня проблемы.
Проблемы, проблемы, проблемы.
У меня был кризис четверти жизни,
И я не могу объяснить,
Почему я чувствовал себя так по-другому
По поводу всего того же.