Paroles et traduction Petit - GUAGLIÒ

GUAGLIÒ

Ma tu si nu guaglione
Che ricord m fann mal, ma tu cercam addo
Addo stann e luci staser

Simm quas fatt pe sta nziem
E na parol fa quant nu sguard si veness a chiovr (si veness a chiovr)
S'è appicciat a luce rind a cap
Vien ca, ca mo t'agg parlà putess pur chiagner (putess pur)

Ma po, ma po, ma po, ma po accussi
Si sto mal accussi, ca nun me ne parl, ca po nun te veco
Però o saij, cu te sta vot nun ma sent
Però o saij, cu te sta vot nun ma sent
E mo si veg Napul veco a te
E sentenn stu cor mo simm a tre
E nun veness a chiover
Nun veness a chiover

E stamm ij e te
Stamm ij e te
Ngopp e vicol e Napl alluccan
E mo putimm abballà

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (cercam addo) (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione (guagliò)

Con i fari spenti, i cuori aperti
Dimmi se mi perdi adesso che non senti
E perdere quel treno senza che ci pensi
A fare cose che tu non vorresti
Ma a me basta volare
Poi facciamoci male, ma senza trovarsi
Non sento il dolore
Si comm a nu guaglione

Stamm ij e te
Stamm ij e te
Ngopp e vicol e Napul alluccan
E mo putimm abballà

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione

Tu pe nata vot ca me sient luntan
Te veco, ca staij n'frev e so comm a te
Pecché tu si nu guaglion (guagliò)
Mo vuless veni a parlà
Si veness a chiovr
Si veness a chiovr

Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Che ricord me fann mal, ma tu cercam addo (addo)
Addo stann e luci staser, teng e person attuorn
Sì, tuorn, nun te pozz scurdà
Ma tu si nu guaglione (guagliò)
Me sent nu guaglione

GUAGLIÒ (BOY)

But you're such a boy
Who brings back painful memories, but you, look for me where
Where the lights are tonight

We're almost meant to be together
And one word is worth a thousand glances, if it were to rain (if it were to rain)
A light has switched on inside my head
Come here, come here, now I have to talk to you, I might even cry (I might even)

But then, but then, but then, but then like this
I feel so bad like this, that you don't talk to me, that then I don't see you
But you know, with you this time I don't feel it
But you know, with you this time I don't feel it
And now if you see Naples, I see you
And feeling this heart now we're three
And if it wouldn't rain
If it wouldn't rain

It's just you and me
It's just you and me
On the alleys of Naples, shining
And now we can dance

But you're such a boy (boy)
Who brings back painful memories, but you, look for me where (look for me where) (where)
Where the lights are tonight, I have people around me
Yes, around, I can't forget you
But you're such a boy (boy)
I feel like a boy (boy)

With the headlights off, hearts open
Tell me if you lose me now that you don't hear
And missing that train without you thinking
About doing things that you wouldn't want
But all I need is to fly
Then let's hurt each other, but without finding ourselves
I don't feel the pain
It's like I'm a boy

It's just you and me
It's just you and me
On the alleys of Naples, shining
And now we can dance

But you're such a boy (boy)
Who brings back painful memories, but you, look for me where (where)
Where the lights are tonight, I have people around me
Yes, around, I can't forget you
But you're such a boy (boy)
I feel like a boy

Every time you feel me far away
I see you, that you're in a fever and I'm like you
Because you're such a boy (boy)
Now I'd like to come and talk
If it were to rain
If it were to rain

But you're such a boy (boy)
Who brings back painful memories, but you, look for me where (where)
Where the lights are tonight, I have people around me
Yes, around, I can't forget you
But you're such a boy (boy)
I feel like a boy