Paroles et traduction Petit - TORNERAI

TORNERAI

Riscriviamo queste pagine
Vorrei avere qualcosa di più di te
Che rimani là, sempre distratta
Magari nelle braccia di un altro
Per finire tutte le parole

Senza avere paura delle nuvole
Che hai qualcosa sicuro di più di me
Io ti guardo ogni volta distratto
Lo sai, non ho bisogno di un'altra
Anche tu, sì, hai bisogno di me

Poi parlare dalla sera prima
Per capire che non è finita
Ricoprire una pagina bianca
Senza dirmi se sei innamorata
Però non sei più quella di prima
Nella testa in silenzio io grido
Liberandomi, ora te lo dico

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

E scrivo il tuo nome sopra questo cuore, tra mille persone
L'ho fatto per dirti le cose che penso davvero, poi conto le ore
Ripenso a noi dentro una macchina, mentre mi guardi, sì, senza parlare
E ricerco quando non ti trovo per non stare male e non lasciare stare

Ma ti chiamo, che forse mi passa
È l'amore che parla
Sapendo di aprire una porta
È tutto più strano, so' solo stanotte, ti ricorderai
Fallo ancora una volta
Fino a restare bene da soli

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

Tu accirm, accirm, accirm, accirm pur stanott
Ca l'arij se n'fonn e aropp me fa mal, ma chi se ne fott
Te pens pe vivr, vivr, vivr, aspett ca tuorn
Passam n'ziem sul n'ora, cercann ra te na rispost

Ma commè ca nun tuorn maij
E accussì nun sto buon, o saij
T'aspett ca' staser
Ma dimmi che ritornerai
Sempre senza capirsi mai
Fa bene pure a te

Poi quest'amore tornerà
Amarsi un'altra volta fino a farsi male
Ma è meglio così

ВЕРНЕШЬСЯ

Переписываем эти страницы
Хочу получить от тебя что-то большее
Чем то, что ты остаешься там, всегда рассеянная
Возможно, в объятиях другого
Чтобы закончить все слова

Не боясь облаков
Что у тебя есть что-то более надежное, чем у меня
Я смотрю на тебя каждый раз, отвлекаясь
Знаешь, мне не нужна другая
Тебе тоже нужна я

Потом говорить с вечера
Чтобы понять, что это не конец
Заполнить пустую страницу
Не говоря мне, влюблена ли ты
Но ты уже не та, что прежде
В голове, в тишине, я кричу
Освобождаясь, теперь я говорю тебе

Но почему ты не возвращаешься?
И так мне плохо, знаешь
Жду тебя сегодня вечером
Но скажи мне, что вернешься
Всегда без понимания друг друга
Это хорошо и для тебя

И пишу твое имя над этим сердцем, среди тысячи людей
Я сделал это, чтобы сказать тебе то, что я действительно думаю, а потом считаю часы
Вспоминаю нас в машине, пока ты смотришь на меня, да, молча
И ищу тебя, когда не могу найти, чтобы не страдать и не отпускать

Но я звоню тебе, может быть, это пройдет
Это любовь говорит
Зная, что открываю дверь
Все так странно, только сегодня ночью ты вспомнишь
Сделай это еще раз
Чтобы остаться наедине, нам хорошо

Но почему ты не возвращаешься?
И так мне плохо, знаешь
Жду тебя сегодня вечером
Но скажи мне, что вернешься
Всегда без понимания друг друга
Это хорошо и для тебя

Ты успокойся, успокойся, успокойся, успокойся даже сегодня ночью
Что воздух тает, а потом мне больно, но кого это волнует
Думаю о тебе, чтобы жить, жить, жить, жду, когда ты вернешься
Проведем вместе всего час, ища в тебе ответ

Но почему ты не возвращаешься?
И так мне плохо, знаешь
Жду тебя сегодня вечером
Но скажи мне, что вернешься
Всегда без понимания друг друга
Это хорошо и для тебя

Тогда эта любовь вернется
Любить друг друга снова, пока не станет больно
Но так лучше