Paroles et traduction Petit Denis - Colombe

Colombe

A toi ma douce colombe
Je te remercie pour le soutien
Je t'aime de tout mon coeur
Quand ça n'allait pas chez moi
Tu etais la.
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la
Je me sentais dans la detresse et l'abandon
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Camara Sara...
Quand ça n'allait pas chez moi
Tu etais la.
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la
Je me sentais dans la detresse et l'abandon
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Dans l'amour, il faut savoir partager
C'est vrai, mon orgueil etait plus fort que moi eh... je voulais toujours prendre le dessus...
J'ignorais qu'en amour fallait toujours partager...
C'est vrai bebe, jai ete egoiiiiiste...
Je voulais toujours avoir raison...
Sans meme connaitre ton point de vue...
J'ignorais qu'en amour fallait toujours partager.ehe...
J'ai ete egoiiiiste...
Mais ça n'allait pas chez moi...
Tu etais la...
Je n'arrivais a joindre les deux bouts
Tu etais la...
Tous mes amis l'ont quitté...
Tu etais la...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Eh amour quand tu nous tiens...
Quand ca ehe dans gencives...
Bébé, je t'ai trahi...
Tu etais la... yoooo...
Je t'ai trompé...
Tu etais la...
De t'avoir enflé ton oeil...
Tu etais la bébé...
Je t'en serai reconnaissant toute ma vie...
Je passais tout mon temps à te ridiculiser... yoo.
Au lieu de t'apporter du bonheur...
Je ne faisais que te faire du mal mon bebe
Excuse moi ...
J'ai ete egoiiiste...
Aujourd'hui je regrette mon bébé mon bébé... voila
Aujourd'hui j'ai mal mon bebe mon bebe... voila
J'ai honte de te regarder en face cherie... yooo
Au fur et a lesure que je prends de l'age oh je regrette bébé... voila...
Voilaa... voilàa
Claire bahi oh yele dansé...
Leonie koffi ye yele danse oh... voila
Atta mariam oh wele casse oh... voila
Yehe o wele casse oh... voila
Anny tcheley la plus djazz go de tous les cameras... voila
Voilaaa...
Voila...
Kjj...
Voilaaa
Any oh wele danse oh...

Голубка

Тебе, моя нежная голубка,
Я благодарю тебя за поддержку.
Я люблю тебя всем сердцем.
Когда у меня были трудные времена,
Ты была рядом.
Я не мог свести концы с концами,
Ты была рядом.
Я чувствовал себя в отчаянии и одиночестве,
Ты была рядом...
Я буду благодарен тебе всю свою жизнь...
Камара Сара...
Когда у меня были трудные времена,
Ты была рядом.
Я не мог свести концы с концами,
Ты была рядом.
Я чувствовал себя в отчаянии и одиночестве,
Ты была рядом...
Я буду благодарен тебе всю свою жизнь...
В любви нужно уметь делиться.
Это правда, моя гордость была сильнее меня, эх... я всегда хотел быть главным...
Я не знал, что в любви нужно всегда делиться...
Это правда, малыш, я был эгоистом...
Я всегда хотел быть правым...
Даже не зная твоей точки зрения...
Я не знал, что в любви нужно всегда делиться, эх...
Я был эгоистом...
Но у меня были трудные времена...
Ты была рядом...
Я не мог свести концы с концами,
Ты была рядом...
Все мои друзья покинули меня...
Ты была рядом...
Я буду благодарен тебе всю свою жизнь...
Эх, любовь, когда ты нас держишь...
Когда это, эх, в деснах...
Малыш, я предал тебя...
Ты была рядом... йооо...
Я обманул тебя...
Ты была рядом...
Подбил тебе глаз...
Ты была рядом, малыш...
Я буду благодарен тебе всю свою жизнь...
Я все время высмеивал тебя... йоо.
Вместо того, чтобы приносить тебе счастье...
Я только причинял тебе боль, моя малышка.
Прости меня...
Я был эгоистом...
Сегодня я сожалею, моя малышка, моя малышка... вот так.
Сегодня мне больно, моя малышка, моя малышка... вот так.
Мне стыдно смотреть тебе в глаза, дорогая... йооо.
С возрастом, ох, я сожалею, малыш... вот так...
Вот так... вот так.
Клэр Бахи, о, танцевала...
Леони Коффи, да, танцевала, о... вот так.
Атта Мариам, о, ломает, о... вот так.
Да, о, ломает, о... вот так.
Энни Челей, самая джазовая девушка из всех камер... вот так.
Вот так...
Вот так...
Kjj...
Вот так...
Эни, о, танцует, о...