Paroles et traduction Petite Meller - The Way I Want

The Way I Want

Only in the time when you wake up in the day
Only in the time when you lost your way
Walking all around and you find me by the bay
Waiting for your sign in the beaches sand
Want me when you're wound up, drink me like a shot
Love me like a woman, hold me like a cup
I could be your thing when you wake up in a dream
When you've messed up, little babe
When you've worked all day

How could I tell?
How would I know?
Never give up, I don't let go
Walk in the wind, nowhere to go
Walk in the wind, nowhere to go
How could I tell?
How would I know?
Never give up, I don't let go
Walk in the wind, nowhere to go
Walk in the wind, nowhere to go

If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, the way I want
If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, it's the way I-

Only what is shining, I'll pick up and I'll play
Anything you pay for will go away
Something I can pray for, something I could love
Looking at the rainbow to see the gold
Want me when you're wound up, bite me like a shark
Love me like a woman, hold me like a cup
I could be your thing when you wake up in a dream
When you've messed up, little babe
When you've worked all day

How could I tell?
How could I know?
Why do you say "I told you so"?
Walk in the wind, nowhere to go
Walk in the wind, nowhere to go

If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, the way I want
If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, it's the way I-
If you wonder why, I'm just living life the way I want (This is the way I want)
The way I want, the way I want
If you wonder why, I'm just living life the way I want (This is the way I want)
It's the way I want

And when all the lights off and everybody goes home
Wherever I go, I won't be alone
It never pulls off and it never goes wrong
Whatever I do is the way I want
The way I want, the way I want
The way I want, it's the way I want

If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, the way I want
If you wonder why, I'm just living life the way I want (Huh!)
The way I want, it's the way I-
If you wonder why,
I'm just living life the way I want (This is the way I want)
The way I want, the way I want
If you wonder why, I'm just living life the way I want (This is the way I want)
The way I want, it's the way I want

Comme je le veux

Seulement au moment où tu te réveilles dans la journée
Seulement au moment où tu t'es perdu
En marchant partout et tu me trouves à la baie
Attendant ton signe dans le sable de la plage
Tu me veux quand tu es tendu, tu me bois comme un shot
Tu m'aimes comme une femme, tu me tiens comme une tasse
Je pourrais être ton truc quand tu te réveilles dans un rêve
Quand tu as merdé, petit chéri
Quand tu as travaillé toute la journée

Comment pourrais-je le dire ?
Comment pourrais-je savoir ?
Ne jamais abandonner, je ne lâche pas prise
Marcher dans le vent, nulle part où aller
Marcher dans le vent, nulle part où aller
Comment pourrais-je le dire ?
Comment pourrais-je savoir ?
Ne jamais abandonner, je ne lâche pas prise
Marcher dans le vent, nulle part où aller
Marcher dans le vent, nulle part où aller

Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, comme je le veux
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, c'est comme je-

Seulement ce qui brille, je vais le ramasser et je vais jouer
Tout ce que tu payes va disparaître
Quelque chose pour lequel je peux prier, quelque chose que je pourrais aimer
Regarder l'arc-en-ciel pour voir l'or
Tu me veux quand tu es tendu, tu me mords comme un requin
Tu m'aimes comme une femme, tu me tiens comme une tasse
Je pourrais être ton truc quand tu te réveilles dans un rêve
Quand tu as merdé, petit chéri
Quand tu as travaillé toute la journée

Comment pourrais-je le dire ?
Comment pourrais-je savoir ?
Pourquoi dis-tu "Je te l'avais dit" ?
Marcher dans le vent, nulle part où aller
Marcher dans le vent, nulle part où aller

Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, comme je le veux
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, c'est comme je-
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (C'est comme je le veux)
Comme je le veux, comme je le veux
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (C'est comme je le veux)
C'est comme je le veux

Et quand toutes les lumières sont éteintes et que tout le monde rentre chez soi
Où que j'aille, je ne serai pas seule
Ça ne se termine jamais et ça ne tourne jamais mal
Tout ce que je fais, c'est comme je le veux
Comme je le veux, comme je le veux
Comme je le veux, c'est comme je le veux

Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, comme je le veux
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (Huh!)
Comme je le veux, c'est comme je-
Si tu te demandes pourquoi,
Je vis juste ma vie comme je le veux (C'est comme je le veux)
Comme je le veux, comme je le veux
Si tu te demandes pourquoi, je vis juste ma vie comme je le veux (C'est comme je le veux)
Comme je le veux, c'est comme je le veux