Paroles et traduction Petos - Lopun Alku
Lopun Alku
The Beginning of the End
"Me
ollaan
tässä
kusessa
siks,
että
kaikki
"We're
in
this
mess
because
all
Pehmeäkätiset
paskiaiset
ymmärtää
realiteetteja,
mutta
ei
sitä
mikä
on
oikein
ja
mikä
väärin
...
Jos
maailma
on
paska,
täytyy
syödä
sontaa
että
osaa
orientoitua."
Soft-handed
assholes
understand
realities,
but
not
what
is
right
and
what
is
wrong
...
If
the
world
is
shit,
you
have
to
eat
shit
to
be
able
to
orient
yourself."
Ilmestyskirja
nyt,
The
Book
of
Revelation
now,
Eli
Pengerkadun
perkeleen
ylösnousemus,
Meaning
the
goddamn
resurrection
of
Pengerkatu,
Radioaallot
kaappaa
katkera
ja
pahansuopa
olemus,
ja
syrjäyttää
valtaistuimelta
halvat
kopiot,
se
on
tilinteon
aika,
vitun
luopiot!
The
radio
waves
are
hijacked
by
a
bitter
and
malicious
entity,
and
dethroned
by
cheap
copies,
it's
time
for
reckoning,
you
fucking
deserters!
Tää
paska
ei
iske
puskista,
This
shit
doesn't
hit
from
the
bushes,
Aina
on
tyyntä
myrskyn
edellä,
It's
always
calm
before
the
storm,
Voit
pestä
korruptoituneet
korvasi
You
can
wash
your
corrupt
ears
Pyhällä
vedellä,
mut
Petos
on
palannu
ja
poiminut
kasaan
mädät
hedelmät
With
holy
water,
but
Petos
is
back
and
has
picked
up
the
rotten
fruit
Ja
tuotetakuuna
on
tutut
karut
menetelmät:
And
the
product
warranty
is
the
familiar
harsh
methods:
Laitapuolen
patenttia
ja
horrorfunkkii
kyytipojaks,
eli
audiobiografia
järjestyksessään
kolmas,
näkee
päivänvalon,
vaik
ei
se
sitä
siedäkään,
ja
tää
vitun
Golgatan
marssi
jätti
arven
elämään.
Mut
sinne
vaan,
entisten
seuraks
- ja
jemmaan,
ku
ei
tälläsel
iäl
enää
muutenkaan
heittäydytä
leuhkaks.
Backstreet
patent
and
horror
funk
as
a
sidekick,
meaning
the
third
audio
biography,
sees
the
light
of
day,
even
though
it
can't
stand
it,
and
this
goddamn
march
to
Golgotha
left
a
mark
on
life.
But
there
you
go,
to
join
the
former
- and
I'll
stop,
because
at
this
age
you
don't
pretend
to
be
cocky
anyway.
Eli
vittuun
meriitit,
auktoriteetti
ja
status
So
fuck
merits,
authority
and
status
Kuka
senkin
muka
määrittää
et
monta
sulkaa
löytyy
hatust?
Ku
se
on
vaan
näin,
mä
jatkan
siitä
mihin
jäin.
Noin
kuus
vuotta
taaksepäin,
Who
the
hell
determines
how
many
feathers
you
have
in
your
hat?
Because
it
just
is,
I'll
continue
where
I
left
off.
About
six
years
back,
Ja
vitun
rap-älymystöä
yhä
ärsyttää
mun
maneerit,
mut
suotakoon
se
heille
- mul
on
omat
vitun
kaverit.
Se
on
nollayheksän,
ja
almanakas
vanha
agenda
- eli
en
mitään
ajan
henkeen
täsmäävää
imagoa
rakenna,
vaan
totta
vitus
toistan
itteeni
ku
rekisteröity
tuotemerkki!
And
the
fucking
rap
intelligentsia
are
still
annoyed
by
my
manners,
but
let
them
be
- I
have
my
own
fucking
friends.
It's
zero
nine,
and
the
almanac
is
an
old
agenda
- meaning
I
don't
build
an
image
that
matches
the
zeitgeist,
but
damn
it
I
repeat
myself
as
a
registered
trademark!
Eikä
mua
koske
mitkään
yhteisön
kriteerit.
And
I
am
not
bound
by
any
community
criteria.
Ku
rappiotaide
syntyy
syntisistä
syvistä,
Because
corrupt
art
is
born
from
sinful
depths,
Saastuneeseen
maanperään
kylvetyistä
jyvistä,
From
seeds
sown
in
the
saved
ground,
Ja
aamuisin
kärsimyksistä
ja
arvoista
tekopyhistä;
pahoista,
rumista,
muttei
koskaan
hyvistä.
Koska
ne
poistuu
keskuudestamme
aina
ennen
aikojaan,
ku
tää
kylmä
ja
julma
matrixi
tekee
taikojaan,
hoidan
vaan
omat
asiani
ja
niitäkin
vain
paikoittain,
ku
oon
ehdonalaisessa
täl
vankilaplaneetalla.
And
in
the
mornings
of
love
affairs
and
values
of
hypocrites;
evil,
ugly,
but
never
good.
Because
they
always
leave
us
prematurely,
when
this
cold
and
cruel
matrix
does
its
magic,
I
just
take
care
of
my
own
things
and
even
then
only
in
places,
because
I'm
on
probation
on
this
prison
planet.
Paikannuspisteenä
synkkä
Sörkka,
The
dark
Sörkka
is
the
location,
Huora,
kumarra
mun
asuinympäristöä,
Whore,
bow
down
to
my
living
environment,
Joka
on
ajottain
ku
vittu
Sodoma
ja
Gomorra,
Which
is
at
times
like
fucking
Sodom
and
Gomorrah,
Mis
popula
syyllistyy
vastuuntunnottomaan
ilotteluun,
ja
virkavalta
puolestaan
hätävarjelun
liioitteluun.
Vitun
paskalakkien
puruluu!
Koska
poliisin
ylin
johto
on
täynnä
kusipäitä
niinku
Rockefellerien
sukupuu.
Where
the
populace
indulges
in
irresponsible
revelry,
and
the
authorities
in
turn
in
an
exaggeration
of
emergency
protection.
You
goddamn
piece
of
shit!
Because
the
police
top
brass
is
full
of
assholes
like
the
Rockefeller
family
tree.
Mut
mun
kohtaloo
ei
määrää
Bilderberg,
But
my
fate
is
not
determined
by
Bilderberg,
Ei
Jeesus
Kristus
eikä
Profeetta
Muhammed.
Not
Jesus
Christ
nor
the
Prophet
Muhammad.
Vaan
paskat
valinnat,
mut
ainakin
ne
on
mun
omia.
But
shitty
choices,
at
least
they're
my
own.
Mua
ei
ohjaa
kontrollifriikkien
harjoittama
henkinen
lobotomia,
I
am
not
guided
by
the
mental
lobotomy
practiced
by
control
freaks,
Tääl
on
mun
oma
autonomia,
Here
is
my
own
autonomy,
Päällä
päihteillä
itseaiheutettu
katatonia,
A
substance-induced
catatonia,
Ja
rento
parin
promillen
humala,
And
a
relaxed
two
per
mille
buzz,
Ysäri-gangstarap
turhankin
lujalla,
90s
gangster
rap
too
loud,
Ja
Style
Wars
repeatilla
DVD-kuvalla.
And
Style
Wars
on
repeat
on
a
DVD
image.
Kuulostaako
tutulta,
ootko
käynyt
Penalla,
Sound
familiar,
have
you
been
to
Pena,
Vai
ootko
muuten
vaan
samal
aaltopituudella?
Or
are
you
just
on
the
same
wavelength?
Ku
tää
on
se
hetsu
joka
ei
alota
mitään
paskaa,
Because
this
is
the
joke
that
doesn't
start
any
shit,
Mul
on
jo
biiffi
mun
omien
sisäisten
demonien
kanssa.
Mut
silti,
vältä
jännitettä:
I
already
have
beef
with
my
own
inner
demons.
But
still,
avoid
tension:
älä
kuse
kolmannelle
raiteelle,
don't
piss
on
the
third
rail,
äläkä
vittuile
veteraaneille
and
don't
fuck
with
the
veterans
Joil
ei
oo
mitään
menetettävää
Who
have
nothing
to
lose
Pyramidin
pohjalla,
DNA-rekisterissä,
At
the
bottom
of
the
pyramid,
in
the
DNA
register,
Nappulana
neoconien
pelissä,
A
pawn
in
the
neocon
game,
Todistamassa
historiaa
veristä,
Witnessing
bloody
history,
Mis
paskaa
tulee
niskaan
kasvavissa
vitun
erissä!
Where
shit
hits
the
fan
in
growing
fucking
batches!
Eikä
löydy
silmäkulmast
vittu
mitään
pilkettä,
And
there's
no
goddamn
glimmer
of
light
in
the
corner
of
my
eye,
Ja
on
se
kumma
ku
K.U:
st
ei
löydy
yht
artikkelii,
mis
ei
ois
jotain
virhettä,
saatana!
And
it's
a
wonder
that
there
isn't
a
single
article
in
K.U.
that
doesn't
have
a
mistake,
damn
it!
Eli,
älä
vitus
usko
itseään
journalisteiks
So,
don't
fucking
believe
cockroaches
in
journalists'
Tituuleravien
torakoiden
uutisankkoja.
Titular
race
news
anchors.
Ku
koko
tää
räppipaska
tuntuu
vähintääkin
mitättömälle,
ku
kavereita
silataan
kuus
jalkaa
syvälle.
Because
this
whole
rap
shit
feels
insignificant
at
least,
when
friends
are
put
six
feet
deep.
Se
on
lopun
alku.
It's
the
beginning
of
the
end.
Mitä
ikinä
tää
tuleekaan
sit
tarkottaan,
Whatever
this
means,
Toivo
parasta
ja
pelkää
pahinta.
Hope
for
the
best
and
fear
the
worst.
("Jos
maailma
on
paska,
("If
the
world
is
shit,
Täytyy
syödä
sontaa
et
osaa
orientoitua.")
You
have
to
eat
shit
to
be
able
to
orient
yourself.")
("Miten
jollain
voi
olla
noin
kyyninen
käsitys
yhteiskunnasta?")
("How
can
someone
have
such
a
cynical
view
of
society?")
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Petos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.