Ty & Ja - Petr Bende traduction en anglais

Ty & Ja

Přál sem si, aby se mi to jen zdálo.
Je to noční můra, po který přijde ráno.
Dávno už vim, že čas nejde ovládnout, nejtěžší rozsudek s tímhle pocitem stáhnout.
Dal bych cokoliv, klidně bych se upsal ďáblu.
Tu vteřinu jistoty, že to bez Tebe zvládnu.
Proti prázdnu, mám ukolébavku v prášku.
Mít na paměti delalit, rychle ho zmáčknu.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla, až se zastaví čas a zmizí i cesta.
Ty a já 4X.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Zavane bouře do bezvědomí, až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já 4x.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Si všude kolem mě, nejde tě obejmout.
Jak zámek na mim srdci, kterej nikdy nejde odemknout.
Už víš proč se lidi otáčej, když kolem jdou.
Páč se každým krokem o tebe propadá země podemnou.
Zapomeň nebo tě vzpomínání sejme.
Mám opustit, něco bez čeho dejchal nejde.
Kdykoliv tví jméno tančí na mejch rtech, tak zastaví se čas a vteřinu ztratím dech.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla až se zastaví čas a zmizí i cesta.
Ty a já.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Až zavane bouře do bezvědomí, až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já.
Chci to zpátky, když nejde to vrátit.
Nejde to, nejde to, nejde to vrátit.
Já vim nejde to, nejde to vrátit.
Nejde to vrátit zpátky.
Kdybych si to přál, ani kdybych o to prosil.
Až zasáhne tma a zhasnou i světla až se zastavi čas a zmizí o cesta.
Ty a já .
Chci to vrátit zpátky
Až zavane bouře do bezvědomí až tě to zasáhne hluboko do svědomí.
Ty a já chci to zpátky, když nejde to vrátit.

You & I

I wished it was just a dream,
It's a nightmare, after which the morning will come.
I have known for a long time that time cannot be controlled, the hardest sentence is to withdraw with this feeling.
I would give anything, I would even sign up with the devil.
That second of certainty, that I can do it without you.
Against the emptiness, I have a lullaby in powder.
To remember to take it, I quickly swallow it.
When the darkness strikes and even the lights go out, when time stops and even the path disappears.
You and I 4X.
I want it back, when it cannot be returned.
A storm blows into unconsciousness, until it strikes you deep in your conscience.
You and I 4x.
I want it back, when it cannot be returned.
You are all around me, I cannot embrace you.
Like a lock on my heart, which can never be unlocked.
Now you know why people turn around when they walk by.
Because with every step, the ground beneath me sinks into you.
Forget or the memories will consume you.
I have to leave, something without which I cannot breathe.
Whenever your name dances on my lips, time stops and I lose my breath for a second.
When the darkness strikes and even the lights go out, when time stops and even the path disappears.
You and I.
I want it back, when it cannot be returned.
When a storm blows into unconsciousness, until it strikes you deep in your conscience.
You and I.
I want it back, when it cannot be returned.
It's impossible, it's impossible, it's impossible to return.
I know it's impossible, it's impossible to return.
It's impossible to return.
If I wished it, even if I begged for it.
When the darkness strikes and even the lights go out, when time stops and the path disappears.
You and I.
I want to return it.
When a storm blows into unconsciousness, until it strikes you deep in your conscience.
You and I want it back, when it cannot be returned.