Paroles et traduction Petr Hapka feat. Michal Horacek - Burty, pivo, nenavist

Burty, pivo, nenavist

Hospůdka páté cenové skupiny.
Na zemi bláto, ve stěnách pukliny.
No, není bůhvíjaká.
Jenže mě stačí, jen žádný obavy.
S borcema pivo leju si do hlavy.
Pijeme na stojáka.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny.
V hlavě mám pivo, ale ne piliny.
Tam venku zmeškal jsem start.
Co mi svět dává, nespletu do věnce.
To všechno vzal by bezrukej z kredence.
Čmárám si na umakart.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.

V hospůdce páté cenové skupiny
Ať hodí kámen ten, kdo je bez viny.
Šéfíku, ty to nejsi.
Jen si svý řeči nabouchej do kecek,
Nezkoušej na mně, že nikdy nemáš vztek.
A na ten připijem si.

Na jídelním lístku
Co bys asi chtěl číst?
Odjakživa na něm stojí:
Buřty, pivo, nenávist.
V hospůdce páté cenové skupiny
Nemám svou starou, jen od ní modřiny.
Jinak mi nedává nic.
Pojďme se bavit, nebudem zdeptaný.
Ruce tý sochy z růžový fontány
Narveme do popelnic!

Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.
Narveme do popelnic.

Сосиски, пиво, ненависть

Забегаловка пятой ценовой категории.
На полу грязь, в стенах трещины.
Ну, не ахти какая.
Но мне хватает, никаких переживаний.
С парнями пиво лью себе в голову.
Пьем стоя.

В меню
Что бы ты хотела прочитать?
С незапамятных времен там написано:
Сосиски, пиво, ненависть.

В забегаловке пятой ценовой категории.
В голове пиво, но не опилки.
Там, снаружи, я упустил свой шанс.
То, что мир мне дает, не сплету в венок.
Все это взял бы безрукий с буфета.
Черкаю на пластике.

В меню
Что бы ты хотела прочитать?
С незапамятных времен там написано:
Сосиски, пиво, ненависть.

В забегаловке пятой ценовой категории
Пусть бросит камень тот, кто без греха.
Шеф, это не ты.
Просто засунь свои речи себе в… карман,
Не пытайся мне доказать, что никогда не злишься.
И за это выпьем.

В меню
Что бы ты хотела прочитать?
С незапамятных времен там написано:
Сосиски, пиво, ненависть.
В забегаловке пятой ценовой категории
Нет моей бывшей, только синяки от нее.
Больше она мне ничего не дает.
Давай веселиться, не будем унывать.
Руки той статуи из розового фонтана
Запихаем в мусорные баки!

Запихаем в мусорные баки!
Запихаем в мусорные баки!
Запихаем в мусорные баки!
Запихаем в мусорные баки!