Paroles et traduction Petr Hapka feat. Michal Horacek - Muj boze, to je krasny den

Muj boze, to je krasny den

Déšt, notně zkormoucený brach,
Byl 20 hodnin na spadnutí.
Už padá jako sebevrah
Do temné rokle plné suti.
Jsme sami, na kost promoknutí.

To já jsem řekla,, pojdmě ven".

Bylo to skvělé, skvělé rozhodnutí.
Můj bože, to je krásný den.

A kdo to po mém srdci sáh?

Déšť? Ten se vždycky všude vnutí...
A nebo strach, tvůj dávný strach...

Spíš anděl vzal mě do perutí.
A teď mě hezky balamutí
Můj anděliček Engelchen.
V tom čase k nezapomenutí,
Muj bože, to je krásný den.

Snad celý svět je na špalkach.

Jo, rez je při veliké chuti.

Můj neklid ale někam plách
Jak kapky odhozene rtuti.
Jen jedno tvoje vydechnutí
A já byl náhle vyléčen.

Tu medicínu daruju ti.
Můj bože, to je krásný den.

A z vlku jsou dnes malamuti

A z nočni mury prosty sen.

A na ten sen je spolehnutí.
Můj bože, to je krásný den.

My God, This Is a Beautiful Day

Rain, a deeply saddened brother,
For 20 hours was about to crash down.
Now it falls like a suicide
Into a dark ravine full of rubble.
We are alone, soaked to the bone.

It was me who said, "Let's go outside".

It was a great, great decision.
My God, this is a beautiful day.

And who reached for my heart?

The rain? It always insinuates itself everywhere...
Or fear, your old fear...

Rather, an angel took me under its wing.
And now it's nicely deceiving me
My little angel, Engelchen.
In that unforgettable time,
My God, this is a beautiful day.

Perhaps the whole world is on blocks.

Yeah, rust is in a great mood.

But my restlessness has run off somewhere
Like drops of discarded mercury.
Just one of your exhales
And I was suddenly healed.

I give you that medicine.
My God, this is a beautiful day.

And from wolves today there are malamutes

And from nightmares simple dreams.

And that dream is reliable.
My God, this is a beautiful day.